श्लोक 6.44
पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः।जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते॥
pūrvābhyāsena tenaiva hriyate hyavaśo’pi saḥjijñāsurapi yogasya śabdabrahmātivartate
अर्थ
उसी पिछले अभ्यास से वह, न चाहते हुए भी, खिंचा चला जाता है। योग को बस जानने की इच्छा रखने वाला भी वेदों के शब्द से, यानी फल के लिए किए जाने वाले कर्मकांड से, आगे निकल जाता है।
By that same earlier practice he is carried along, even without choosing it. Even someone who only wishes to know about yoga goes beyond the word of the Vedas.
शब्दार्थ
- पूर्वाभ्यासेन
- पिछले अभ्यास से
- तेन
- उस
- एव
- ही
- ह्रियते
- खिंच जाता है
- हि
- निश्चय ही
- अवशः
- बिना चाहे
- अपि
- भी
- सः
- वह
- जिज्ञासुः
- जानने का इच्छुक
- अपि
- भी
- योगस्य
- योग का
- शब्दब्रह्म
- वेदों का शब्द
- अतिवर्तते
- पार कर जाता है
प्रसंग
अर्जुन ने पूछा था कि जो योग शुरू करके भटक जाए, उसका क्या होता है, और कृष्ण बता चुके हैं कि वह फिर जन्म लेकर पिछले जन्म की समझ वापस पाता है। अब वे जोड़ते हैं कि वही पुराना अभ्यास उसे अपने आप आगे खींचता है; ‘वेदों का शब्द’ का मतलब यहाँ अक्सर फल के लिए किया जाने वाला कर्मकांड लिया जाता है।
व्याख्या
आपने बचपन में नानी के घर हारमोनियम सीखा था, और बीस साल से उसे छुआ तक नहीं। एक दिन किसी के घर बाजा रखा दिखता है, आप यूँ ही बैठ जाते हैं, और उँगलियाँ अपने आप सही सुर ढूँढ़ लेती हैं। जो सीखा था, वह कहीं गया नहीं था। कृष्ण यही बात जन्मों के पार कहते हैं: पहले किया हुआ अभ्यास मिटता नहीं, वह आदमी को बिना चाहे भी उसी राह पर खींच लेता है। और जिसमें योग को जानने की बस इच्छा जागी है, वह भी फल के लिए किए जाने वाले कर्मकांड से आगे निकल जाता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब महीनों बाद सुबह की सैर फिर शुरू करते हुए मन कहता है कि अब सब शून्य से शुरू करना होगा।
आज करके देखेंआज बस गली के मोड़ तक जाएँ और लौट आएँ। लौटकर एक बात लिख लें जो आपके पैरों को अब भी याद थी।
परिवार और समाज
जब आपकी बेटी छह साल सीखने के बाद कथक की कक्षा छोड़ देती है और आपको लगता है कि सारी मेहनत पानी में गई।
आज करके देखेंआज उससे कहें कि जो एक टुकड़ा उसे अब भी याद है, वह दिखाए। कक्षा की बात छेड़े बिना बस देखें।
कामकाज
जब बच्चों की परवरिश के पाँच साल बाद आप दफ़्तर लौटती हैं और नए सॉफ़्टवेयर के सामने लगता है कि सब कुछ भूल चुकी हैं।
आज करके देखेंशाम को तीन काम लिखें जो आज आपने बिना सोचे ठीक कर दिए, जैसे कोई चिट्ठी का मसौदा या हिसाब की जाँच। यह सूची कल सुबह एक बार पढ़ें।
मनन
आपकी कौन-सी पुरानी मेहनत, जिसे आप बेकार मान चुके थे, आज भी चुपचाप आपके काम आ रही है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.44–6.45पिछला अभ्यास आपको आगे खींचता हैकृष्ण कहते हैं कि पिछले जन्म में किया गया अभ्यास, बिना चाहे भी, आपको अपने आप आगे खींच ले जाता है। जो लगन से कोशिश करता रहता है, वह कई जन्मों में धीरे-धीरे निर्मल होता जाता है और आख़िर में परमात्मा तक पहुँच जाता है।