Verse 6.43

तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम्।यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन॥

tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikamyatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana

Meaning

There he regains the understanding he had gained in his earlier body, joy of the Kurus, and from there he strives once more, and further, towards completion.

कुरुनंदन, वहाँ उसे पिछले शरीर में पाई हुई समझ फिर मिल जाती है, और वहाँ से वह पूर्णता के लिए फिर, और आगे बढ़कर, कोशिश करता है।

Word by word

तत्र
there
तम्
that
बुद्धिसंयोगम्
link with that understanding
लभते
regains
पौर्वदेहिकम्
of the earlier body
यतते
strives
च
and
ततः
from there
भूयः
again, further
संसिद्धौ
for completion
कुरुनन्दन
joy of the Kurus

Context

Krishna has said the seeker whose yoga broke off is born again into a good home or a family of yogis. Here he says what happens there, and calls Arjuna Kurunandana, the joy of the Kuru family.

Explanation

After twenty years you get on your nephew’s bicycle. The handlebar wobbles for the first ten metres, then your hands and feet remember by themselves. Nobody taught you again; what you had learnt was still inside. And this time you ride as far as the bridge you never reached as a child. Krishna says that in the new birth the seeker gets back the understanding of the earlier body. He does not begin from nothing; from there he strives again, and further, towards completion.

In life

Personal

When you try to sit quietly in the morning again after years and think in the first minute, ‘I have forgotten all of it.’

Try todaySit for five minutes exactly the way you used to. Simply notice what comes back without being called.

Family & society

When a school friend is coming to see you after fifteen years and you fear there will be nothing to talk about.

Try todayOpen with one shared memory, ‘Remember that maths teacher?’ Then ask one new thing you do not know about them.

Work

When you are back at work after a five-year gap and have assumed that everything you knew is gone.

Try todayBefore you judge, spend fifteen minutes on an old, familiar task, such as drafting a letter or a sheet of accounts. Then learn one new thing in it that you did not know before.

Reflect

What did you once learn that is still stored in you, and what would it take today to carry it further from there?

This verse is in the film · 6.40–6.43No effort is ever lostKrishna says such a person is never lost, in this life or the next, because no one who does good ever comes to a bad end. They are born again into a good and pure family, or among wise seekers, and pick up their journey right where they left off.