Verse 6.42
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम्।एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम्॥
athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatāmetaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam
Meaning
Or else he is born into a family of wise yogis itself. A birth like this is even harder to come by in this world.
या फिर वह बुद्धिमान योगियों के ही कुल में जन्म लेता है। इस तरह का जो जन्म है, वह संसार में और भी मुश्किल से मिलता है।
Word by word
- अथवा
- or else
- योगिनाम्
- of yogis
- एव
- itself
- कुले
- in the family
- भवति
- is born
- धीमताम्
- of the wise
- एतत्
- this
- हि
- indeed
- दुर्लभतरम्
- even harder to get
- लोके
- in this world
- जन्म
- birth
- यत्
- which
- ईदृशम्
- of this kind
Context
Krishna is describing what becomes of a seeker whose yoga broke off, and has said such a person may be born into a pure and prosperous home. Here he gives the other possibility, birth among wise yogis themselves, and calls it the harder one to come by.
Explanation
In a lane in Varanasi, seven-year-old Gudiya watches her grandmother sit silent with closed eyes for twenty minutes every morning. Nobody teaches her anything. One day she sits down cross-legged beside her grandmother on her own. Money cannot buy a home where a child picks up sitting still just by watching. Krishna says the seeker who fell short in yoga may instead be born into a family of wise yogis itself, and that such a birth is even harder to come by in this world.
In life
Personal
When you decide that a steady temperament is something some people are born with and you were simply not given.
Try todayRecall one steady person from your childhood, a teacher or a grandmother, and one habit of theirs, such as speaking in a low voice. Try that habit once today.
Family & society
When an elder at home sits in the same spot every evening to recite, and you walk past as if it were part of the furniture.
Try todaySit beside them quietly for five minutes today, without your phone and without asking anything.
Work
When your children do their homework at the same table where you go through the month’s bills, and watch your face at each one.
Try todayToday, with the biggest bill in your hand, take one long breath before you say anything, knowing that someone is learning by watching you.
Reflect
Whose steadiness did you watch up close as a child, and what of it has stayed in you?
This verse is in the film · 6.40–6.43No effort is ever lostKrishna says such a person is never lost, in this life or the next, because no one who does good ever comes to a bad end. They are born again into a good and pure family, or among wise seekers, and pick up their journey right where they left off.