Verse 6.35

Krishna says

असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम्।अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते॥

asaṃśayaṃ mahābāho mano durnigrahaṃ calamabhyāsena tu kaunteya vairāgyeṇa ca gṛhyate

Meaning

No doubt, Arjuna, the mind is restless and hard to hold. But it is held, by practice and by letting go.

हे महाबाहु, इसमें कोई संदेह नहीं कि मन चंचल है और उसे थामना कठिन है। पर हे कुंतीपुत्र, अभ्यास से और वैराग्य से, यानी खींचने वाली चीज़ों की पकड़ ढीली करने से, वह थमता है।

Word by word

असंशयम्
without doubt
महाबाहो
O mighty-armed
मनः
the mind
दुर्निग्रहम्
hard to hold
चलम्
restless
अभ्यासेन
by practice
तु
but
कौन्तेय
O son of Kuntī
वैराग्येण
by letting go
च
and
गृह्यते
is held

Context

Arjuna has just said that holding the mind is like holding the wind. Krishna doesn’t argue. He agrees first, then shows the way.

Explanation

A singer’s voice doesn’t steady in a day. It steadies through riyaz, the same scales every morning, and through giving up what pulls her away from it: the late night, the easy song. Krishna names these two for the mind: practice, and letting go of what pulls. Together, he says, they hold it.

In life

Personal

When you have started waking early three times and given up on the fourth day each time.

Try todayMake the practice so small it is hard to drop: just two minutes of sitting quietly. And remove one pull for tomorrow, such as charging your phone outside the bedroom.

Family & society

When money or marriage comes up at home and your temper rises at once, and each time you promise yourself you’ll stay calm next time.

Try todayDecide on one sentence for that subject in advance, such as ‘Let’s talk about this calmly tomorrow.’ Say it aloud twice, so it is the one that comes out when you need it.

Work

When you sit down to learn a new skill, a language or a piece of software, and within days you are bored because you can’t see progress.

Try todayGive that skill ten minutes today and put a mark on the calendar. Today only the mark counts, not the result.

Reflect

What pulls at your mind most, and what is one small way to loosen its grip?

This verse is in the film · 6.35–6.36By practice, and by letting goKrishna agrees that the mind is restless and hard to control, but says it can be tamed by steady practice and by letting go of cravings. Someone without self-control will find this hard, but anyone who keeps trying with discipline can get there.