Verse 6.33
Arjuna says
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन।एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात् स्थितिं स्थिराम्॥
yo’yaṃ yogastvayā proktaḥ sāmyena madhusūdanaetasyāhaṃ na paśyāmi cañcalatvāt sthitiṃ sthirām
Meaning
Madhusudana, this yoga of evenness that you have described: I cannot see it holding steady, because the mind is so restless.
मधुसूदन, आपने समभाव का जो यह योग बताया है, मन की चंचलता के कारण मुझे इसका स्थिर टिके रहना दिखाई नहीं देता।
Word by word
- यः
- which
- अयम्
- this
- योगः
- yoga
- त्वया
- by you
- प्रोक्तः
- described
- साम्येन
- as evenness
- मधुसूदन
- Madhusudana
- एतस्य
- of this
- अहम्
- I
- न
- not
- पश्यामि
- see
- चञ्चलत्वात्
- because of restlessness
- स्थितिम्
- footing
- स्थिराम्
- steady
Context
Krishna has just described the yogi who stays even in pleasure and pain and sees everyone as he sees himself. Arjuna, who has listened quietly through the chapter, now speaks up with an honest objection, calling Krishna Madhusudana, the slayer of the demon Madhu.
Explanation
At forty you join a harmonium class. The teacher says, ‘Half an hour of practice every morning, that is all.’ Instead of nodding, you say, ‘I will manage three days and miss the fourth; I know myself.’ Arjuna does the same here. Krishna has described yoga, keeping the mind even whatever happens, and Arjuna does not pretend to agree: with a mind this restless, he says, he cannot see it lasting.
In life
Personal
When you decide at night to stay calm tomorrow, and by 9 the next morning the jam at the crossing has already broken that resolve.
Try todayMake no new resolution today. Just estimate how long this morning’s calm lasted, ten minutes or an hour, and tell yourself that number without scolding.
Family & society
When an elder at home says, ‘Don’t get so angry,’ and you nod, though you know inside that you will not manage it.
Try todayTell them today, in one sentence, exactly when your anger comes. Don’t ask for advice; just say it.
Work
When the training says to answer every customer with a cool head, and the very next day your voice rises on a call with an angry one.
Try todayBefore the next call, pause for a minute and identify the one thing the customer said that raised your voice. Don’t try to fix it today.
Reflect
Which piece of good advice have you agreed to aloud while knowing inside that you could not keep it up?
This verse is in the film · 6.33–6.34The mind is restless, turbulent, strongArjuna tells Krishna that he cannot see how anyone can stay this calm and even, because the mind is restless, stubborn and powerful. Trying to control it, he says, feels as hard as trying to hold the wind.