Verse 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि।ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः॥
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmaniīkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
Meaning
A person whose self is joined in yoga, and who looks on everything with an equal eye, sees the self present in all beings and all beings in the self.
जिसका मन योग से जुड़ा है और जो हर जगह एक-सी नज़र रखता है, वह आत्मा को सब प्राणियों में बसा हुआ और सब प्राणियों को आत्मा में देखता है।
Word by word
- सर्वभूतस्थम्
- present in all beings
- आत्मानम्
- the self
- सर्वभूतानि
- all beings
- च
- and
- आत्मनि
- in the self
- ईक्षते
- sees
- योगयुक्तात्मा
- one joined in yoga
- सर्वत्र
- everywhere
- समदर्शनः
- seeing equally
Context
So far Krishna has described the yogi sitting alone with a quiet mind. Now he turns to how such a person looks at the world on getting up from the seat, and what they see in other beings.
Explanation
On the waiting veranda of a government hospital sit a schoolteacher, a rickshaw-puller, a college girl and an old farmer, each holding a token slip. Their clothes differ and so does their speech, but the worry on each face when a name is called is the same. Krishna says the person joined in yoga sees past the differences: the same self in every being, and every being in the self. That is what the equal eye means here: looking at anyone and seeing what is the same in all.
In life
Personal
When a stranger on the metro is talking loudly on the phone and within seconds you have decided what sort of man he is.
Try todayPick one stranger today and think of three things the two of you surely share: someone waits for them at home, they get tired too, they too are afraid of something.
Family & society
When guests come and you notice that the good cups come out for the well-off relatives and the steel tumblers for the rest.
Try todayWhoever comes to the house today, the plumber or the neighbour’s driver, serve them water or tea in the same cup you keep for your most honoured guest.
Work
When you greet your manager by name every morning but have never asked the name of the guard who opens the gate.
Try todayLearn one name today: the guard’s, the cleaner’s or the tea boy’s. Use it when you say thank you on your way out this evening.
Reflect
Whom do you look down on without noticing, and what do you find in them that is like you when you look again?
This verse is in the film · 6.29–6.32Seeing God in everyoneKrishna says, 'Whoever sees me everywhere and sees everything in me, I am never lost to them, and they are never lost to me.' The greatest seeker is the one who feels another person's joy and pain as if it were their own.