Verse 6.26

Krishna says

यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम्।ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत्॥

yato yato niścarati manaś cañcalam asthiramtatas tato niyamyaitad ātmany eva vaśaṃ nayet

Meaning

Wherever the restless mind wanders, bring it back, and gently settle it within.

यह चंचल और अस्थिर मन जहाँ-जहाँ भटके, वहाँ-वहाँ से उसे लौटाकर धीरे से आत्मा के वश में ले आओ।

Word by word

यतो यतः
wherever
निश्चरति
wanders off
मनः
the mind
चञ्चलम्
restless
अस्थिरम्
unsteady
ततस्ततः
from there
नियम्य
reining it in
एतत्
it
आत्मनि
in the soul
एव
alone
वशम्
under control
नयेत्
should bring

Context

Krishna is teaching how to meditate. He has just said to grow still little by little, with patience; now he says what to do when the mind wanders.

Explanation

A child learning to walk in the park keeps heading for the road. You don’t shout, and you don’t give up. You walk over, pick her up and bring her back to the grass, twenty times if you must. Krishna asks the same with the mind: wherever it wanders, bring it back. Each return is the practice.

In life

Personal

When you try to sit quietly for five minutes and by the third breath your mind is already in tomorrow’s meeting.

Try todaySit for five minutes today with your attention on the breath. Each time the mind wanders, say ‘back’ silently and return to the breath. Count the returns, without regret.

Family & society

When your child or your mother is telling you something and halfway through your mind slips off to a work email.

Try todayTalking with someone close today, whenever your attention drifts, quietly look at one thing about them, their eyes or their hands, and come back to what they are saying.

Work

When, writing a report, you open another tab every few minutes.

Try todayKeep a slip of paper by you while you work today. Whenever the mind runs off, write where it went in one word and return to the work. Read the list once in the evening.

Reflect

Where does your mind run off to most often, and what helps you bring it back?

This verse is in the film · 6.24–6.26Bring the mind back, gentlyKrishna says to drop every desire the mind dreams up, gather in the senses from every side, and grow calm little by little with patient understanding. Whenever the restless mind wanders off, gently bring it back and settle it within, again and again.