Verse 6.25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया।आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत्॥
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayāātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet
Meaning
Little by little, let one grow still, with an understanding held firm by patience. Having settled the mind in the self, let one think of nothing at all.
धीरज से थामी हुई बुद्धि के सहारे, धीरे-धीरे शांत होते जाओ। मन को आत्मा में, यानी अपने भीतर, टिकाकर फिर कुछ भी मत सोचो।
Word by word
- शनैः
- slowly
- शनैः
- slowly
- उपरमेत्
- let one grow still
- बुद्ध्या
- by the understanding
- धृतिगृहीतया
- held by patience
- आत्मसंस्थम्
- settled in the self
- मनः
- the mind
- कृत्वा
- having made
- न
- not
- किञ्चित्
- anything
- अपि
- at all
- चिन्तयेत्
- let one think
Context
Krishna completes the instruction begun in the previous verse, where he asked for desires to be dropped and the senses drawn in. Now he says how the quietening itself happens, and at what pace.
Explanation
A grandmother is putting her six-month-old grandson to sleep. She does not order him to sleep. She pats him, slowly, then more slowly, and when he opens his eyes again she does not get cross; she keeps patting. In twenty minutes he is asleep. Krishna asks for the same patience with one’s own mind: let it quieten little by little, held by a steady understanding, not by force. And once it has settled within, leave it there and start no new thought.
In life
Personal
When you have lain down for the night and your mind is still running through the day’s accounts.
Try todayDo not order the mind to be quiet. For five minutes, breathe out a little more slowly than you breathe in, say ‘later’ to each thought, and come back to the breath.
Family & society
When you have come home angry after an argument with your sister and want to ring her and settle it tonight.
Try todayGive it one night. Tonight, only write down what you want to say; tomorrow, after your morning tea, read it and decide how much of it to say.
Work
When you come back from a twelve-hour shift and expect yourself to be calm and cheerful with the children the moment you open the door.
Try todayKeep ten minutes between work and home: wash your face, change your clothes, sit quietly with a glass of water. Let the family know beforehand that these ten minutes are yours.
Reflect
In which part of your life do you demand instant calm from yourself, and what would ‘little by little’ look like there?
This verse is in the film · 6.24–6.26Bring the mind back, gentlyKrishna says to drop every desire the mind dreams up, gather in the senses from every side, and grow calm little by little with patient understanding. Whenever the restless mind wanders off, gently bring it back and settle it within, again and again.