श्लोक 6.25
शनैः शनैरुपरमेद् बुद्ध्या धृतिगृहीतया।आत्मसंस्थं मनः कृत्वा न किञ्चिदपि चिन्तयेत्॥
śanaiḥ śanairuparamed buddhyā dhṛtigṛhītayāātmasaṃsthaṃ manaḥ kṛtvā na kiñcidapi cintayet
अर्थ
धीरज से थामी हुई बुद्धि के सहारे, धीरे-धीरे शांत होते जाओ। मन को आत्मा में, यानी अपने भीतर, टिकाकर फिर कुछ भी मत सोचो।
Little by little, let one grow still, with an understanding held firm by patience. Having settled the mind in the self, let one think of nothing at all.
शब्दार्थ
- शनैः
- धीरे
- शनैः
- धीरे
- उपरमेत्
- शांत होता जाए
- बुद्ध्या
- बुद्धि से
- धृतिगृहीतया
- धीरज से थामी हुई
- आत्मसंस्थम्
- आत्मा में टिका
- मनः
- मन को
- कृत्वा
- करके
- न
- नहीं
- किञ्चित्
- कुछ
- अपि
- भी
- चिन्तयेत्
- सोचे
प्रसंग
कृष्ण पिछले श्लोक में शुरू हुई बात पूरी करते हैं, जहाँ उन्होंने इच्छाएँ छोड़ने और इंद्रियों को समेटने को कहा था। अब वे बताते हैं कि मन का शांत होना ख़ुद कैसे होता है, और किस रफ़्तार से।
व्याख्या
एक दादी अपने छह महीने के पोते को सुला रही हैं। वे उसे सोने का हुक्म नहीं देतीं। थपकी देती हैं, धीमी, और धीमी, और जब वह फिर आँखें खोल देता है तो झुँझलाती नहीं, थपकी जारी रखती हैं। बीस मिनट में वह सो जाता है। कृष्ण अपने ही मन के साथ यही धीरज माँगते हैं: उसे ज़ोर से नहीं, धीरे-धीरे, टिकी हुई समझ के सहारे शांत होने दो। और जब वह भीतर टिक जाए, तो उसे वहीं रहने दो, कोई नया ख़याल मत छेड़ो।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप रात को लेट चुके हैं और मन अब भी दिन भर का हिसाब-किताब चला रहा है।
आज करके देखेंमन को चुप होने का हुक्म न दें। पाँच मिनट साँस को अंदर लेने से थोड़ा धीमे बाहर छोड़ें, और हर ख़याल से कहें, ‘बाद में’, और साँस पर लौट आएँ।
परिवार और समाज
जब बहन से बहस के बाद आप ग़ुस्से में घर लौटे हैं और आज रात ही फ़ोन करके बात निपटा देना चाहते हैं।
आज करके देखेंइसे एक रात दें। आज जो कहना है वह बस काग़ज़ पर लिख लें, और कल सुबह चाय के बाद पढ़कर तय करें कि उसमें से क्या कहना है।
कामकाज
जब आप बारह घंटे की पाली से लौटते हैं और ख़ुद से उम्मीद करते हैं कि दरवाज़ा खोलते ही बच्चों के साथ शांत और हँसमुख हो जाएँगे।
आज करके देखेंकाम और घर के बीच दस मिनट रखें: मुँह धोएँ, कपड़े बदलें, एक गिलास पानी लेकर चुप बैठें। घरवालों को पहले से बता दें कि ये दस मिनट आपके हैं।
मनन
ज़िंदगी के किस हिस्से में आप ख़ुद से फ़ौरन शांत हो जाने की माँग करते हैं, और वहाँ ‘धीरे-धीरे’ कैसा दिखेगा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.24–6.26मन को धीरे से वापस लाइएकृष्ण कहते हैं कि मन की गढ़ी हुई हर इच्छा को छोड़िए, इंद्रियों को हर तरफ़ से समेटिए, और धैर्य के साथ धीरे-धीरे शांत होइए। चंचल मन जब भी भटककर कहीं चला जाए, उसे प्यार से वापस लाइए और फिर से भीतर टिकाइए।