श्लोक 6.24
सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः।मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः॥
saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥmanasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ
अर्थ
मन की कल्पना से पैदा होने वाली सारी इच्छाओं को पूरी तरह, बिना कुछ बचाए, छोड़ दो, और मन से ही इंद्रियों के पूरे समूह को हर तरफ़ से समेट लो।
Give up, wholly and without exception, every desire born of the mind’s imagining, and with the mind itself draw in the whole band of senses from every side.
शब्दार्थ
- सङ्कल्पप्रभवान्
- कल्पना से पैदा हुई
- कामान्
- इच्छाओं को
- त्यक्त्वा
- छोड़कर
- सर्वान्
- सभी को
- अशेषतः
- बिना कुछ बचाए
- मनसा
- मन से
- एव
- ही
- इन्द्रियग्रामम्
- इंद्रियों के समूह को
- विनियम्य
- समेटकर
- समन्ततः
- हर तरफ़ से
प्रसंग
योग क्या है, यह बताने के बाद कृष्ण अब उसे करने के ढंग पर आते हैं, और यह वाक्य अगले श्लोक में जाकर पूरा होता है। यहाँ ‘संकल्प’ का मतलब ज़्यादातर मन की कल्पना या मनसूबा लिया जाता है, हालाँकि कुछ लोग इसे सोचा-समझा इरादा भी पढ़ते हैं।
व्याख्या
आप बाज़ार कुकर की रबड़ लेने गए हैं। दुकान के शीशे में छूट वाला मिक्सर रखा है। दो मिनट में मन एक पूरी कहानी बना लेता है: नई रसोई, मेहमान, चटनी की तारीफ़। कहानी शुरू होने से पहले आपको मिक्सर चाहिए ही नहीं था। कृष्ण ठीक इसी की ओर इशारा करते हैं: वे इच्छाएँ जो ज़रूरत से नहीं, मन की गढ़ी तस्वीरों से पैदा होती हैं। वे कहते हैं कि इन्हें पूरी तरह छोड़ो, और आँख, कान जैसी इंद्रियों को, जो हर तरफ़ खिंचती हैं, मन से ही समेट लो।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप पढ़ने बैठते हैं और पड़ोस से तलते पकौड़ों की ख़ुशबू, फ़ोन की घंटी और बगल के कमरे का टीवी आपको तीन तरफ़ खींचते हैं।
आज करके देखेंशुरू करने से पहले दो मिनट लगाकर एक-एक रास्ता बंद करें: फ़ोन बिना आवाज़ के दूसरे कमरे में, खिड़की बंद, टीवी बंद। फिर पंद्रह मिनट पढ़ें।
परिवार और समाज
जब आप मन में पहले ही लिख चुके हैं कि तोहफ़ा देखकर आपकी सास क्या कहेंगी, और उनके असली शब्द उससे फीके निकलते हैं।
आज करके देखेंअगली बार उनसे मिलने से पहले ख़ुद से एक बार कहें, ‘मुझे नहीं पता वे क्या कहेंगी।’ फिर उनका पहला वाक्य पूरा सुनें, बिना अपने लिखे से मिलाए।
कामकाज
जब आप घंटे भर से कंप्यूटर पर बैठे हैं, पंद्रह टैब खुले हैं, और उनमें से एक भी आज का असली काम नहीं है।
आज करके देखेंएक को छोड़कर सारे टैब बंद करें। आज का एक काम पर्ची पर लिखकर सामने रखें और पच्चीस मिनट सिर्फ़ उसी को दें।
मनन
आज आपकी कौन-सी चाह असली ज़रूरत से उठी थी, और कौन-सी मन की बनाई किसी कहानी से?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.24–6.26मन को धीरे से वापस लाइएकृष्ण कहते हैं कि मन की गढ़ी हुई हर इच्छा को छोड़िए, इंद्रियों को हर तरफ़ से समेटिए, और धैर्य के साथ धीरे-धीरे शांत होइए। चंचल मन जब भी भटककर कहीं चला जाए, उसे प्यार से वापस लाइए और फिर से भीतर टिकाइए।