श्लोक 6.23

तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम्।स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा॥

taṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitamsa niścayena yoktavyo yogo’nirviṇṇacetasā

अर्थ

दुख के साथ जुड़ाव के इसी टूटने को योग कहा जाता है, यह जान लो। इस योग का अभ्यास पक्के निश्चय के साथ और बिना हिम्मत हारे मन से करना है।

Know that this breaking of the bond with sorrow is what is called yoga. This yoga is to be practised with firm resolve and a mind that does not lose heart.

शब्दार्थ

तम्
उसे
विद्यात्
जान लो
दुःखसंयोगवियोगम्
दुख के जुड़ाव से अलगाव
योगसंज्ञितम्
योग नाम वाला
सः
वह
निश्चयेन
पक्के निश्चय से
योक्तव्यः
अभ्यास करने लायक़
योगः
योग
अनिर्विण्णचेतसा
बिना हारे मन से

प्रसंग

तीन श्लोक पहले शुरू हुआ लंबा वाक्य यहाँ पूरा होता है। कृष्ण आख़िरकार उस अवस्था को नाम देते हैं, योग, और फिर अर्जुन को बताते हैं कि उसका अभ्यास किस भाव से करना है।

व्याख्या

तैंतालीस साल की सुनीता सुबह की तैराकी कक्षा में दाख़िला लेती हैं। तीन हफ़्ते वे पानी निगलती हैं और किनारे की रेलिंग पकड़े रहती हैं, जबकि उनसे आधी उम्र के बच्चे बगल से तैरते निकल जाते हैं। चौथे सोमवार वे फिर सुबह छह बजे ताल पर खड़ी हैं। कृष्ण यहाँ पहले योग की एक अलग ही परिभाषा देते हैं: कोई आसन नहीं, बल्कि दुख से हमारे बंधन का छूटना। फिर बताते हैं कि यह कैसे सधता है: पक्के निश्चय से, और ऐसे मन से जो तीसरे हफ़्ते में हार नहीं मानता।

जीवन में

निजी जीवन

जब आपने हफ़्ते भर जल्दी उठने की कोशिश की, चार दिन नहीं उठ पाए, और अब मान बैठे हैं कि आप हैं ही आलसी।

आज करके देखेंकल का अलार्म रोज़ के समय से सिर्फ़ पंद्रह मिनट पहले लगाएँ। गिनती केवल उन पंद्रह मिनटों की रखें, पिछले हफ़्ते की नहीं।

परिवार और समाज

जब आपने अपने सोलह साल के बेटे से कई बार आराम से बात करने की कोशिश की और हर बार बात दरवाज़ा पटकने पर ख़त्म हुई।

आज करके देखेंआज एक बार और कोशिश करें, पर छोटी: उसकी पसंद की किसी चीज़ के बारे में एक सवाल पूछें और दो मिनट बिना टोके सुनें।

कामकाज

जब घर से चलने वाले आपके सिलाई के काम में दो हफ़्ते से कोई नया ऑर्डर नहीं आया और आप मशीन ढककर रख देने की सोच रहे हैं।

आज करके देखेंआज काम के लिए एक छोटी चीज़ करें: एक नमूना ब्लाउज़ या थैला सिलें और दो पड़ोसियों को दिखा आएँ।

मनन

कौन-सी कोशिश आपने इसलिए छोड़ी कि मन थक गया था, इसलिए नहीं कि वह ग़लत थी, और उसमें एक छोटा क़दम और कैसा दिखेगा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.20–6.23ऐसा सुख जिसे कोई दुख न हिला सकेकृष्ण कहते हैं कि जब अभ्यास से मन शांत हो जाता है और आप अपने भीतर अपने असली स्वरूप को पा लेते हैं, तब ऐसा सुख मिलता है जो इंद्रियों के किसी भी सुख से गहरा है। उसे पाकर कोई और लाभ बड़ा नहीं लगता और बड़े से बड़ा दुख भी आपको हिला नहीं पाता; दुख से इसी छुटकारे का नाम योग है।