Verse 6.23

तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम्।स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा॥

taṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitamsa niścayena yoktavyo yogo’nirviṇṇacetasā

Meaning

Know that this breaking of the bond with sorrow is what is called yoga. This yoga is to be practised with firm resolve and a mind that does not lose heart.

दुख के साथ जुड़ाव के इसी टूटने को योग कहा जाता है, यह जान लो। इस योग का अभ्यास पक्के निश्चय के साथ और बिना हिम्मत हारे मन से करना है।

Word by word

तम्
that
विद्यात्
one should know
दुःखसंयोगवियोगम्
parting from sorrow’s bond
योगसंज्ञितम्
called yoga
सः
that
निश्चयेन
with firm resolve
योक्तव्यः
to be practised
योगः
yoga
अनिर्विण्णचेतसा
with an undaunted mind

Context

The long sentence that began three verses ago ends here. Krishna finally gives the state he has been describing its name, yoga, and then tells Arjuna in what spirit it is to be practised.

Explanation

At forty-three, Sunita joins a morning swimming class. For three weeks she swallows water and clings to the rail while children half her age glide past. On the fourth Monday she is at the pool again at six. Krishna first gives yoga an unusual definition here: not a posture, but the loosening of our bond with sorrow. Then he says how it is practised: with a firm decision, and with a mind that does not give up in the third week.

In life

Personal

When you tried all week to wake early, failed on four days, and have now decided you are simply lazy.

Try todaySet tomorrow’s alarm just fifteen minutes before your usual time. Count only those fifteen minutes, not last week.

Family & society

When you have tried several times to talk calmly with your sixteen-year-old son and each time it ended with a slammed door.

Try todayTry once more today, but smaller: ask one question about something he likes, and listen for two minutes without correcting him.

Work

When the tailoring work you run from home has had no new order for two weeks and you are thinking of covering the machine and putting it away.

Try todayDo one small thing for the work today: stitch a sample blouse or bag and show it to two neighbours.

Reflect

Which effort did you drop because your heart got tired, not because it was wrong, and what would one more small step in it look like?

This verse is in the film · 6.20–6.23A joy no sorrow can shakeKrishna says that when practice stills the mind and you find your true self within, you discover a joy deeper than any pleasure of the senses. Once you have it, no other gain seems bigger and even heavy sorrow cannot shake you; this freedom from suffering is what yoga really is.