Verse 6.24

सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः।मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः॥

saṅkalpaprabhavānkāmāṃstyaktvā sarvānaśeṣataḥmanasaivendriyagrāmaṃ viniyamya samantataḥ

Meaning

Give up, wholly and without exception, every desire born of the mind’s imagining, and with the mind itself draw in the whole band of senses from every side.

मन की कल्पना से पैदा होने वाली सारी इच्छाओं को पूरी तरह, बिना कुछ बचाए, छोड़ दो, और मन से ही इंद्रियों के पूरे समूह को हर तरफ़ से समेट लो।

Word by word

सङ्कल्पप्रभवान्
born of imagining
कामान्
desires
त्यक्त्वा
giving up
सर्वान्
all
अशेषतः
leaving none
मनसा
by the mind
एव
itself
इन्द्रियग्रामम्
the group of senses
विनियम्य
drawing in
समन्ततः
from every side

Context

Having said what yoga is, Krishna turns to how it is done, in a sentence that is completed in the next verse. The word saṅkalpa here is usually read as the mind’s imagining or planning, though some take it as a deliberate intention.

Explanation

You have gone to the market for a pressure-cooker gasket. In the shop window sits a mixer-grinder on offer. Within two minutes your mind has built a whole story: a new kitchen, guests, praise for the chutney. Before the story began you did not want a mixer at all. This is what Krishna points to: wants born not of need but of the pictures the mind paints. He says to drop them completely, and to use the mind itself to draw in the senses, which pull in every direction.

In life

Personal

When you sit down to read and the smell of pakoras frying next door, the ping of your phone and the television in the next room pull you three ways.

Try todayBefore you begin, take two minutes to close the doors one by one: phone on silent in another room, window shut, television off. Then read for fifteen minutes.

Family & society

When you have already scripted in your head what your mother-in-law will say on seeing the gift, and her real words turn out paler.

Try todayBefore you next meet her, tell yourself once, ‘I don’t know what she will say.’ Then hear her first sentence through, without checking it against your script.

Work

When you have been at the computer for an hour with fifteen tabs open, and not one of them is today’s real work.

Try todayClose every tab but one. Write today’s one task on a slip of paper, keep it in front of you, and give it twenty-five minutes and nothing else.

Reflect

Which of today’s wants rose from a real need, and which from a story your mind told?

This verse is in the film · 6.24–6.26Bring the mind back, gentlyKrishna says to drop every desire the mind dreams up, gather in the senses from every side, and grow calm little by little with patient understanding. Whenever the restless mind wanders off, gently bring it back and settle it within, again and again.