Verse 6.17

युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु।युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा॥

yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasuyuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā

Meaning

For one who is measured in food and recreation, measured in effort at work, and measured in sleep and waking, yoga becomes the remover of sorrow.

जिसका खाना और घूमना-फिरना नपा-तुला है, जो कामों में नपी-तुली मेहनत करता है, और जिसका सोना और जागना भी नपा-तुला है, उसके लिए योग दुख मिटाने वाला बन जाता है।

Word by word

युक्ताहारविहारस्य
measured in food, recreation
युक्तचेष्टस्य
measured in effort
कर्मसु
in actions
युक्तस्वप्नावबोधस्य
measured in sleep, waking
योगः
yoga
भवति
becomes
दुःखहा
remover of sorrow

Context

In the last verse Krishna said who cannot manage yoga: anyone at either extreme of eating and sleeping. Now he gives the other side; ‘vihara’ is usually read as recreation, and by some commentators as walking and moving about.

Explanation

Suresh has driven an auto in Pune for twenty-two years. At half past one sharp he opens his lunch box from home, then shuts his eyes under a tree for twenty minutes, and at nine at night he turns for home, though late fares pay better. The other drivers ask why he leaves money on the road. He laughs and says that in all these years neither his back nor his temper has given way. Krishna speaks of this kind of measure, in food, work, rest and sleep, and says that for such a person yoga becomes the remover of sorrow.

In life

Personal

When on your day off you feel guilty resting and restless working, and the whole day ends up as neither.

Try todaySet aside half an hour today for rest alone and start it by the clock. Lie down, listen to a song or stroll, but clear no pending chores in that time.

Family & society

When everyone at home eats at a different time in front of a different screen, and you have not sat down together in weeks.

Try todayFix one time for dinner tonight and tell everyone. Eat together in one place for twenty minutes, with the phones in another room.

Work

When you start running the house at five in the morning and realise at night that you never once sat down properly all day.

Try todayAfter lunch today, before clearing the dishes, sit down with your tea for fifteen minutes. The dishes will still be there afterwards.

Reflect

Of food, work, rest and sleep, which one is out of measure in your days just now, and how are the other three paying for it?

This verse is in the film · 6.16–6.17Not too much, not too littleKrishna says meditation does not work for someone who eats too much or too little, or sleeps too much or too little. When you keep a balance in eating, resting, working and sleeping, this practice takes away all your sorrow.