श्लोक 6.17

युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु।युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा॥

yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasuyuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā

अर्थ

जिसका खाना और घूमना-फिरना नपा-तुला है, जो कामों में नपी-तुली मेहनत करता है, और जिसका सोना और जागना भी नपा-तुला है, उसके लिए योग दुख मिटाने वाला बन जाता है।

For one who is measured in food and recreation, measured in effort at work, and measured in sleep and waking, yoga becomes the remover of sorrow.

शब्दार्थ

युक्ताहारविहारस्य
नपे-तुले खाने-घूमने वाले का
युक्तचेष्टस्य
नपी-तुली मेहनत वाले का
कर्मसु
कामों में
युक्तस्वप्नावबोधस्य
नपे-तुले सोने-जागने वाले का
योगः
योग
भवति
बन जाता है
दुःखहा
दुख मिटाने वाला

प्रसंग

पिछले श्लोक में कृष्ण ने बताया कि योग किससे नहीं सधता: खाने और सोने में किसी भी छोर पर रहने वाले से। अब वे इसका दूसरा पहलू बताते हैं; ‘विहार’ का अर्थ आम तौर पर मन-बहलाव लिया जाता है, और कुछ टीकाकार इसे चलना-फिरना पढ़ते हैं।

व्याख्या

पुणे में सुरेश बाईस साल से ऑटो चला रहे हैं। ठीक डेढ़ बजे वे घर का डिब्बा खोलते हैं, फिर पेड़ के नीचे बीस मिनट आँखें मूँदते हैं, और रात नौ बजे गाड़ी घर की ओर मोड़ देते हैं, जबकि देर रात की सवारी ज़्यादा पैसे देती है। साथी पूछते हैं कि कमाई क्यों छोड़ते हो। वे हँसकर कहते हैं कि इतने बरसों में न कमर ने जवाब दिया, न मिज़ाज ने। कृष्ण ऐसे ही नाप की बात करते हैं, खाने में, काम में, आराम और नींद में, और कहते हैं कि ऐसे व्यक्ति के लिए योग दुख मिटाने वाला बनता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब छुट्टी के दिन आराम करते हुए आपको बुरा लगता है और काम में मन नहीं लगता, और पूरा दिन न इधर का रहता है, न उधर का।

आज करके देखेंआज आधा घंटा सिर्फ़ आराम के नाम लिख दें और घड़ी देखकर शुरू करें। उस दौरान लेटें, गाना सुनें या टहलें, पर कोई बाक़ी काम न निपटाएँ।

परिवार और समाज

जब घर में हर कोई अलग समय पर, अपनी-अपनी स्क्रीन के सामने खाना खाता है और हफ़्तों से सब एक साथ नहीं बैठे।

आज करके देखेंआज रात के खाने का एक समय तय करके सबको बता दें। बीस मिनट सब एक जगह बैठकर खाएँ, और फ़ोन दूसरे कमरे में रहें।

कामकाज

जब आप सुबह पाँच बजे से घर सँभालना शुरू करती हैं और रात को याद आता है कि पूरे दिन एक बार भी चैन से नहीं बैठीं।

आज करके देखेंआज दोपहर के खाने के बाद, बर्तन समेटने से पहले, चाय लेकर पंद्रह मिनट बैठें। बर्तन पंद्रह मिनट बाद भी वहीं मिलेंगे।

मनन

खाना, काम, आराम और नींद, इन चारों में से इन दिनों आपका कौन-सा हिस्सा नाप से बाहर है, और उसकी क़ीमत बाक़ी तीन कैसे चुका रहे हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.16–6.17न बहुत ज़्यादा, न बहुत कमकृष्ण कहते हैं कि जो बहुत ज़्यादा खाता है या बहुत कम, बहुत ज़्यादा सोता है या बहुत कम, उसका ध्यान नहीं सधता। जब आप खाने, आराम, काम और नींद में संतुलन रखते हैं, तब यही साधना आपके सारे दुख मिटा देती है।