श्लोक 6.16

नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः।न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन॥

nātyaśnatastu yogo’sti na caikāntamanaśnataḥna cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna

अर्थ

अर्जुन, योग न तो बहुत ज़्यादा खाने वाले से सधता है, न बिलकुल न खाने वाले से; न बहुत ज़्यादा सोने की आदत वाले से, और न ही जागते रहने वाले से।

Yoga is not for one who eats too much, Arjuna, nor for one who does not eat at all; not for one who is given to too much sleep, nor for one who keeps awake.

शब्दार्थ

न
नहीं
अत्यश्नतः
बहुत खाने वाले का
तु
लेकिन
योगः
योग
अस्ति
होता है
न
न
च
और
एकान्तम्
बिलकुल
अनश्नतः
न खाने वाले का
न
न
च
और
अतिस्वप्नशीलस्य
बहुत सोने वाले का
जाग्रतः
जागते रहने वाले का
न
न
एव
ही
च
और
अर्जुन
हे अर्जुन

प्रसंग

कृष्ण बता चुके हैं कि ध्यान में कैसे बैठना है और वह कहाँ तक ले जाता है। अब वे बाक़ी दिन की बात करते हैं, क्योंकि जो शरीर किसी एक छोर पर धकेला गया हो वह शांत नहीं बैठ पाता, और शुरुआत खाने और नींद से करते हैं।

व्याख्या

शादियों के मौसम का रविवार है। दोपहर की दावत में विनोद तीन बार थाली भरते हैं, फिर शाम छह बजे तक सोते हैं, और रात दो बजे तक करवटें बदलते रहते हैं। सोमवार को हिसाब बराबर करने के लिए वे नाश्ता और दोपहर का खाना दोनों छोड़ देते हैं, और चार बजे तक सिर फटने लगता है। दोनों दिन उनसे पाँच मिनट चैन से बैठा नहीं गया। कृष्ण सीधी बात कहते हैं: बहुत खाने वाले या बिलकुल न खाने वाले से, बहुत सोने वाले या जागते रहने वाले से योग नहीं होता।

जीवन में

निजी जीवन

जब रात के एक बजे हैं और आप तीसरी बार ख़ुद से कहते हैं, ‘बस एक एपिसोड और।’

आज करके देखेंआज शाम को ही सोने का एक समय तय करके उसका अलार्म लगा लें। अलार्म बजते ही, एपिसोड जहाँ भी हो, स्क्रीन बंद कर दें।

परिवार और समाज

जब मौसी प्यार से थाली में एक और पूरी रख देती हैं और मना करना आपको बदतमीज़ी लगता है।

आज करके देखेंथाली पर हाथ रखकर मुस्कुराते हुए एक बार कहें, ‘बस, पेट भर गया।’ साथ ही किसी एक चीज़ का नाम लेकर बताएँ कि वह कितनी अच्छी बनी थी।

कामकाज

जब काम की समय-सीमा के चक्कर में आप दोपहर का खाना छोड़ देते हैं और चार बजे मेज़ पर ही बिस्कुट का पूरा पैकेट खा जाते हैं।

आज करके देखेंआज डेढ़ बजे, काम जहाँ भी हो, मेज़ से उठकर कहीं और बैठें और दस मिनट में अपना खाना खा लें।

मनन

मुश्किल दिनों में आप खाने और सोने में किस तरफ़ झुक जाते हैं, ज़्यादा की ओर या कम की ओर, और उस समय आपको असल में किस चीज़ की ज़रूरत होती है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.16–6.17न बहुत ज़्यादा, न बहुत कमकृष्ण कहते हैं कि जो बहुत ज़्यादा खाता है या बहुत कम, बहुत ज़्यादा सोता है या बहुत कम, उसका ध्यान नहीं सधता। जब आप खाने, आराम, काम और नींद में संतुलन रखते हैं, तब यही साधना आपके सारे दुख मिटा देती है।