Verse 6.16

नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः।न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन॥

nātyaśnatastu yogo’sti na caikāntamanaśnataḥna cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna

Meaning

Yoga is not for one who eats too much, Arjuna, nor for one who does not eat at all; not for one who is given to too much sleep, nor for one who keeps awake.

अर्जुन, योग न तो बहुत ज़्यादा खाने वाले से सधता है, न बिलकुल न खाने वाले से; न बहुत ज़्यादा सोने की आदत वाले से, और न ही जागते रहने वाले से।

Word by word

न
not
अत्यश्नतः
of one overeating
तु
but
योगः
yoga
अस्ति
there is
न
nor
च
and
एकान्तम्
altogether
अनश्नतः
of one not eating
न
nor
च
and
अतिस्वप्नशीलस्य
of one oversleeping
जाग्रतः
of one staying awake
न
nor
एव
indeed
च
and
अर्जुन
Arjuna

Context

Krishna has described how to sit in meditation and where it leads. He now turns to the rest of the day, because a body pushed to either extreme cannot sit quietly, and he begins with food and sleep.

Explanation

It is a Sunday in the wedding season. At the lunch feast Vinod fills his plate three times, then sleeps until six in the evening and lies turning in bed until two at night. On Monday, to even things out, he skips both breakfast and lunch, and by four his head is splitting. On neither day could he sit in peace for five minutes. Krishna says it plainly: yoga does not happen for one who eats too much or not at all, who sleeps too much or keeps awake.

In life

Personal

When it is one at night and you tell yourself for the third time, ‘Just one more episode.’

Try todayThis evening, decide your bedtime in advance and set an alarm for it. When it rings, switch the screen off wherever the episode is.

Family & society

When your aunt lovingly puts one more puri on your plate and saying no feels rude.

Try todayPut your hand over the plate, smile and say once, ‘That’s enough, I’m full.’ In the same breath, name one dish and tell her how good it was.

Work

When you skip lunch for a deadline and at four finish a whole packet of biscuits at your desk.

Try todayAt half past one today, wherever the work stands, get up from the desk, sit somewhere else and eat your lunch in ten minutes.

Reflect

On hard days, which way do you tip in eating and sleeping, towards too much or too little, and what do you actually need at that moment?

This verse is in the film · 6.16–6.17Not too much, not too littleKrishna says meditation does not work for someone who eats too much or too little, or sleeps too much or too little. When you keep a balance in eating, resting, working and sleeping, this practice takes away all your sorrow.