Verse 6.15
युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी नियतमानसः।शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति॥
yuñjannevaṃ sadā’’tmānaṃ yogī niyatamānasaḥśāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati
Meaning
Always steadying himself in this way, the yogi whose mind is disciplined reaches the peace that rests in me, the peace that ends in nirvana, final freedom.
इस तरह हमेशा अपने मन को साधते हुए, बस में किए हुए मन वाला योगी उस शांति को पा लेता है जो मुझमें टिकी है और जिसकी आख़िरी मंज़िल निर्वाण, यानी मुक्ति है।
Word by word
- युञ्जन्
- steadying
- एवम्
- in this way
- सदा
- always
- आत्मानम्
- himself, the mind
- योगी
- the yogi
- नियतमानसः
- of disciplined mind
- शान्तिम्
- peace
- निर्वाणपरमाम्
- ending in nirvana
- मत्संस्थाम्
- resting in me
- अधिगच्छति
- reaches
Context
Krishna has laid out the whole sitting: the place, the seat, the straight back, the calm and fearless mind turned to him. Here he says where it leads; ‘nirvana-paramam’ is mostly read as peace that ends in liberation, and by some simply as the highest peace.
Explanation
Mrs Fernandes on the second floor has sat quietly on her balcony for fifteen minutes at six every morning, for nineteen years. Ask her and she says most mornings are ordinary and on some her mind will not settle at all. Yet when the lift breaks down or the water stops, she is the least rattled person in the building. This verse leans on the word ‘always’. The peace Krishna speaks of comes to the one who keeps sitting, not from one good morning, and he says that this peace rests in him.
In life
Personal
When you sit to meditate for three days, feel nothing special, and on the fourth decide it is not for you.
Try todaySit for five minutes today and put a mark on today’s date on the wall calendar. Keep no account of how the sitting went.
Family & society
When you ring your mother only at festivals or when something is wrong, and every call feels heavy.
Try todayRing her today for three minutes with no news at all and ask what she cooked. Before you hang up, fix the same time for tomorrow.
Work
When you begin exam preparation with a plan of two hours a day and by the tenth day you have stopped completely.
Try todayCut the plan down to twenty minutes and pick a fixed time, say straight after dinner. Do those twenty minutes today and close the book.
Reflect
What small thing have you done every day for years, and what has it quietly given you?
This verse is in the film · 6.13–6.15Body steady, gaze stillKrishna says to sit with body, head and neck straight and still, eyes resting on the tip of the nose, calm and fearless, with your mind fixed on him. Practising like this every day, a person finds the deep, final peace that is found in God.