श्लोक 6.15

युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी नियतमानसः।शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति॥

yuñjannevaṃ sadā’’tmānaṃ yogī niyatamānasaḥśāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati

अर्थ

इस तरह हमेशा अपने मन को साधते हुए, बस में किए हुए मन वाला योगी उस शांति को पा लेता है जो मुझमें टिकी है और जिसकी आख़िरी मंज़िल निर्वाण, यानी मुक्ति है।

Always steadying himself in this way, the yogi whose mind is disciplined reaches the peace that rests in me, the peace that ends in nirvana, final freedom.

शब्दार्थ

युञ्जन्
साधते हुए
एवम्
इस तरह
सदा
हमेशा
आत्मानम्
अपने मन को
योगी
योगी
नियतमानसः
बस में किए मन वाला
शान्तिम्
शांति को
निर्वाणपरमाम्
जिसकी मंज़िल निर्वाण है
मत्संस्थाम्
मुझमें टिकी हुई
अधिगच्छति
पा लेता है

प्रसंग

कृष्ण बैठने की पूरी बात कह चुके हैं: जगह, आसन, सीधी कमर, और शांत, निडर मन जो उन्हीं में लगा हो। यहाँ वे बताते हैं कि यह रास्ता कहाँ पहुँचता है; ‘निर्वाणपरमा’ का अर्थ ज़्यादातर लोग मुक्ति पर जाकर पूरी होने वाली शांति लेते हैं, और कुछ बस सबसे ऊँची शांति।

व्याख्या

दूसरी मंज़िल वाली फ़र्नांडिस आंटी उन्नीस साल से रोज़ सुबह छह बजे पंद्रह मिनट अपनी बालकनी में चुपचाप बैठती हैं। पूछिए तो कहती हैं कि ज़्यादातर सुबहें मामूली होती हैं और कुछ में मन बिलकुल नहीं लगता। फिर भी जब लिफ़्ट बंद पड़ती है या पानी नहीं आता, तो पूरी इमारत में वही सबसे कम घबराती हैं। इस श्लोक का ज़ोर ‘सदा’ शब्द पर है, यानी हमेशा। कृष्ण जिस शांति की बात करते हैं, वह किसी एक अच्छी सुबह से नहीं, रोज़ बैठते रहने वाले को मिलती है, और वे कहते हैं कि वह शांति उन्हीं में टिकी है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप तीन दिन ध्यान में बैठते हैं, कुछ ख़ास महसूस नहीं होता, और चौथे दिन मान लेते हैं कि यह आपके बस का नहीं।

आज करके देखेंआज पाँच मिनट बैठें और दीवार के कैलेंडर में आज की तारीख़ पर एक निशान लगा दें। बैठना कैसा रहा, इसका कोई हिसाब न रखें।

परिवार और समाज

जब आप माँ को सिर्फ़ त्योहार पर या कोई परेशानी होने पर फ़ोन करते हैं, और हर बार बात भारी लगती है।

आज करके देखेंआज बिना किसी ख़बर के तीन मिनट के लिए फ़ोन करें और पूछें कि आज उन्होंने क्या बनाया। रखने से पहले कल का वही समय तय कर लें।

कामकाज

जब आप परीक्षा के लिए रोज़ दो घंटे पढ़ने की योजना से शुरुआत करते हैं और दसवें दिन तक पढ़ाई पूरी तरह छूट चुकी होती है।

आज करके देखेंयोजना घटाकर बीस मिनट कर दें और एक पक्का समय चुनें, जैसे रात के खाने के ठीक बाद। आज वही बीस मिनट पढ़ें और किताब बंद कर दें।

मनन

ऐसा कौन-सा छोटा काम है जो आप बरसों से रोज़ करते आए हैं, और उसने चुपचाप आपको क्या दिया है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.13–6.15शरीर स्थिर, नज़र ठहरी हुईकृष्ण कहते हैं कि शरीर, सिर और गर्दन को सीधा और स्थिर रखिए, नज़र नाक के सिरे पर टिकाइए, शांत और निडर रहिए, और अपना मन उन्हीं में लगाइए। इस तरह रोज़ अभ्यास करने वाला उस गहरी और अंतिम शांति को पा लेता है, जो भगवान में ही मिलती है।