श्लोक 6.14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः।मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः॥
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥmanaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ
अर्थ
भीतर से शांत और निडर होकर, ब्रह्मचर्य, यानी संयम के व्रत में टिककर, मन को बस में करके और मुझमें लगाकर, वह योग में जुड़ा हुआ, मुझे ही अपना सबसे ऊँचा लक्ष्य मानकर बैठे।
Calm within and free of fear, firm in the vow of celibacy, with the mind held in check and turned to me, he should sit, disciplined, with me as his highest aim.
शब्दार्थ
- प्रशान्तात्मा
- भीतर से शांत
- विगतभीः
- जिसका डर चला गया
- ब्रह्मचारिव्रते
- ब्रह्मचर्य के व्रत में
- स्थितः
- टिका हुआ
- मनः
- मन को
- संयम्य
- बस में करके
- मच्चित्तः
- मुझमें मन लगाए
- युक्तः
- योग में जुड़ा
- आसीत
- बैठे
- मत्परः
- मुझे लक्ष्य मानकर
प्रसंग
पिछले श्लोक में सीधी कमर और ठहरी नज़र से जो वाक्य शुरू हुआ था, वह यहाँ भीतर की हालत बताकर पूरा होता है। ‘ब्रह्मचर्य’ का अर्थ ज़्यादातर लोग काम-वासना से संयम लेते हैं; कुछ इसे गुरु के पास रहने वाले विद्यार्थी का पूरा सादा, संयमी जीवन मानते हैं।
व्याख्या
जयपुर से दिल्ली की रात वाली बस में हर तेज़ ब्रेक पर बड़े लोग आगे की सीट कसकर पकड़ लेते हैं। चार साल की एक बच्ची इस सबके बीच दादी के कंधे पर सिर रखकर सोती रहती है। वह उनसे ज़्यादा बहादुर नहीं है, बस उसके मन के पास टिकने की एक जगह है। कृष्ण ध्यान करने वाले से कहते हैं कि वह शांत और निडर होकर बैठे, मन उन्हीं में लगाए और उन्हीं को अपना लक्ष्य रखे। शायद डर तब आसानी से ढीला पड़ता है जब मन के पास भरोसे की एक जगह हो।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात तीन बजे नींद खुल जाती है और मन एक-एक करके वह सब गिनने लगता है जो बिगड़ सकता है।
आज करके देखेंउठकर बैठ जाएँ और सबसे बड़े डर को एक वाक्य में धीरे से बोल दें। फिर वह नाम या शब्द, जिस पर आपको बचपन से भरोसा है, दस बार धीरे-धीरे दोहराएँ।
परिवार और समाज
जब आपकी बेटी रात की ट्रेन से अकेली लौट रही है और आप हर पाँच मिनट में फ़ोन पर उसकी लोकेशन देखते हैं।
आज करके देखेंउससे बात करने का एक समय तय कर लें, जैसे साढ़े दस बजे। तब तक फ़ोन अलमारी पर रखकर उसका बिस्तर लगा दें और उसके लिए खाना ढककर रख दें।
कामकाज
जब इंटरव्यू के कमरे के बाहर अगला नंबर आपका है और हथेलियाँ पसीने से भीग रही हैं।
आज करके देखेंएक पर्ची पर एक पंक्ति में लिखें कि यह काम आप किसके लिए या किसलिए चाहते हैं। अंदर जाने से पहले उसे एक बार पढ़ें और जेब में रख लें।
मनन
जब डर आता है तो आपका मन किस चीज़ को पकड़ता है, और वह पकड़ आपको कितनी देर सँभाल पाती है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.13–6.15शरीर स्थिर, नज़र ठहरी हुईकृष्ण कहते हैं कि शरीर, सिर और गर्दन को सीधा और स्थिर रखिए, नज़र नाक के सिरे पर टिकाइए, शांत और निडर रहिए, और अपना मन उन्हीं में लगाइए। इस तरह रोज़ अभ्यास करने वाला उस गहरी और अंतिम शांति को पा लेता है, जो भगवान में ही मिलती है।