Verse 6.13
समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः।संप्रेक्ष्य नासिकाग्रं स्वं दिशश्चानवलोकयन्॥
samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥsaṃprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan
Meaning
Holding body, head and neck straight and still, staying steady, he looks at the tip of his own nose and does not look around in any direction.
शरीर, सिर और गर्दन को सीधा और अचल रखकर, स्थिर बैठा हुआ, वह अपनी नाक के सिरे पर नज़र टिकाए और किसी भी दिशा में इधर-उधर न देखे।
Word by word
- समम्
- straight, level
- कायशिरोग्रीवम्
- body, head and neck
- धारयन्
- holding
- अचलम्
- unmoving
- स्थिरः
- steady
- संप्रेक्ष्य
- gazing at
- नासिकाग्रम्
- tip of the nose
- स्वम्
- his own
- दिशः
- the directions
- च
- and
- अनवलोकयन्
- not looking at
Context
After the place, the seat and the one-pointed mind, Krishna comes to posture and the eyes, in a sentence that is completed in the next verse. Many commentators say this is not about staring hard at the nose, only about keeping the gaze from wandering.
Explanation
In a village near Barmer, Dhapu walks back from the well with two pots stacked on her head. Her back is straight, her neck does not move at all, and her eyes stay on the path a few steps ahead. If someone calls from behind and she turns to look, the water spills. Krishna asks the same of the person sitting to meditate: body, head and neck in one line, eyes in one place, no glancing about. When the body stops fidgeting, the mind has fewer reasons to run.
In life
Personal
When you are waiting your turn at the doctor’s and your eyes jump to the door every time it opens.
Try todaySit up away from the back of the chair, put both feet on the floor and keep your eyes on one floor tile for two minutes.
Family & society
When a relative is talking to you at a wedding and your eyes keep going over their shoulder to see who else has arrived.
Try todayIn one conversation today, keep your eyes on the other person’s face until they have finished what they are saying.
Work
When you have been bent over the laptop since morning, your neck pushed forward and your shoulders up by your ears.
Try todayTake your hands off the keyboard for one minute now, straighten your back, bring your head level over your neck and look at one point on the wall in front.
Reflect
When you are uneasy, where do your eyes go first, and what are they looking for there?
This verse is in the film · 6.13–6.15Body steady, gaze stillKrishna says to sit with body, head and neck straight and still, eyes resting on the tip of the nose, calm and fearless, with your mind fixed on him. Practising like this every day, a person finds the deep, final peace that is found in God.