Verse 6.12

तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः।उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये॥

tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥupaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye

Meaning

Sitting there on that seat, with the mind brought to one point and the workings of mind and senses held in check, he should practise yoga to make himself clean within.

वहाँ उस आसन पर बैठकर, मन को एक जगह टिकाकर और मन व इंद्रियों की हलचल को बस में रखकर, वह अपने भीतर की सफ़ाई के लिए योग का अभ्यास करे।

Word by word

तत्र
there
एकाग्रम्
one-pointed
मनः
the mind
कृत्वा
having made
यतचित्तेन्द्रियक्रियः
mind and senses restrained
उपविश्य
sitting down
आसने
on the seat
युञ्ज्यात्
should practise
योगम्
yoga
आत्मविशुद्धये
to purify himself

Context

In the last two verses Krishna has settled the place and the seat. Now he says what to do once you are sitting on it, and what all of this is for: to make oneself clean within.

Explanation

In the monsoon the handpump gives muddy water. Kamla fills a steel glass and simply leaves it on the ledge, and in ten minutes the mud has sunk to the bottom. She did not clean the water; she only stopped shaking it. Krishna describes sitting in much the same way: on the seat, the mind kept on one point, thoughts and senses not running about. And he names the same purpose, becoming clean within.

In life

Personal

When you sit down to sing the evening prayer and by the third line your mind is deciding what to cook for dinner.

Try todaySit for three minutes today and count your breaths from one to ten. Wherever you lose count, start again at one without scolding yourself.

Family & society

When your husband is telling you about his day while you chop vegetables and type a reply to someone’s message at the same time.

Try todayNext time, put down both the knife and the phone and for two minutes only look at him and listen. Then go back to what you were doing.

Work

When you sit down to write the month’s accounts and get up every few minutes, for water, for the door, to check the cooker.

Try todayKeep a glass of water beside you and set an alarm for fifteen minutes. Stay in the chair until it rings and finish just one page of the accounts.

Reflect

What is the one activity in which your mind stays in one place by itself, and what is different about it?

This verse is in the film · 6.10–6.12Where and how to meditateKrishna tells Arjuna to meditate alone in a quiet, clean place, on a firm seat that is neither too high nor too low, with mind and body under control and no cravings. Sitting there, you fix your mind on one point and calm your thoughts and senses, so that your heart becomes clean.