श्लोक 6.12

तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः।उपविश्यासने युञ्ज्याद्योगमात्मविशुद्धये॥

tatraikāgraṃ manaḥ kṛtvā yatacittendriyakriyaḥupaviśyāsane yuñjyādyogamātmaviśuddhaye

अर्थ

वहाँ उस आसन पर बैठकर, मन को एक जगह टिकाकर और मन व इंद्रियों की हलचल को बस में रखकर, वह अपने भीतर की सफ़ाई के लिए योग का अभ्यास करे।

Sitting there on that seat, with the mind brought to one point and the workings of mind and senses held in check, he should practise yoga to make himself clean within.

शब्दार्थ

तत्र
वहाँ
एकाग्रम्
एक जगह टिका
मनः
मन को
कृत्वा
करके
यतचित्तेन्द्रियक्रियः
मन-इंद्रियों की हलचल रोककर
उपविश्य
बैठकर
आसने
आसन पर
युञ्ज्यात्
अभ्यास करे
योगम्
योग का
आत्मविशुद्धये
भीतर की सफ़ाई के लिए

प्रसंग

पिछले दो श्लोकों में कृष्ण ने जगह और आसन तय कर दिया है। अब वे बताते हैं कि उस आसन पर बैठकर करना क्या है, और यह भी कि यह सब किसलिए है: अपने भीतर को साफ़ करने के लिए।

व्याख्या

बरसात में हैंडपंप से मटमैला पानी आता है। कमला स्टील के गिलास में पानी भरकर उसे बस ताक पर रख देती हैं, और दस मिनट में मिट्टी नीचे बैठ जाती है। उन्होंने पानी को साफ़ नहीं किया, बस उसे हिलाना बंद किया। कृष्ण बैठने की बात भी कुछ ऐसे ही करते हैं: आसन पर बैठिए, मन को एक जगह रखिए, विचारों और इंद्रियों को इधर-उधर मत दौड़ने दीजिए। और मक़सद भी वही बताते हैं, भीतर का साफ़ होना।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप आरती गाने बैठते हैं और तीसरी पंक्ति तक आते-आते मन रात की सब्ज़ी तय करने लगता है।

आज करके देखेंआज तीन मिनट बैठकर साँसें एक से दस तक गिनें। गिनती जहाँ भी भूलें, बिना ख़ुद को कोसे फिर एक से शुरू करें।

परिवार और समाज

जब आपके पति दिन भर की बात सुना रहे हैं और आप सब्ज़ी काटते हुए फ़ोन पर किसी के संदेश का जवाब भी लिख रही हैं।

आज करके देखेंअगली बार चाकू और फ़ोन दोनों रख दें और दो मिनट सिर्फ़ उनकी ओर देखकर सुनें। फिर काम पर लौट आएँ।

कामकाज

जब आप महीने का हिसाब लिखने बैठते हैं और हर कुछ मिनट में उठ जाते हैं, कभी पानी के लिए, कभी दरवाज़े पर, कभी कुकर देखने।

आज करके देखेंपानी का गिलास पास रखकर पंद्रह मिनट का अलार्म लगाएँ। अलार्म बजने तक कुर्सी से न उठें और सिर्फ़ हिसाब का एक ही पन्ना पूरा करें।

मनन

ऐसा कौन-सा काम है जिसे करते समय आपका मन अपने आप एक जगह टिक जाता है, और बाक़ी कामों से उसमें क्या अलग है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.10–6.12ध्यान कहाँ और कैसे करेंकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि ध्यान किसी शांत, साफ़ जगह पर अकेले बैठकर कीजिए, ऐसे पक्के आसन पर जो न बहुत ऊँचा हो, न बहुत नीचा, और मन व शरीर को काबू में रखकर, बिना किसी लालसा के। वहाँ बैठकर मन को एक जगह टिकाइए और अपने विचारों व इंद्रियों को शांत कीजिए, ताकि भीतर से मन साफ़ हो सके।