Verse 18.78

यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम॥

yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥtatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama

Meaning

Wherever there is Krishna, the lord of yoga, and wherever there is Arjuna, the bearer of the bow, there are fortune, victory, prosperity and steady right conduct. This is my conviction.

जहाँ योग के स्वामी कृष्ण हैं और जहाँ धनुष धारण करने वाले अर्जुन हैं, वहीं सौभाग्य, विजय, समृद्धि और अटल नीति है। यह मेरा मत है।

Word by word

यत्र
where
योगेश्वरः
lord of yoga
कृष्णः
Krishna
यत्र
where
पार्थः
Arjuna, Pritha’s son
धनुर्धरः
bearer of the bow
तत्र
there
श्रीः
fortune
विजयः
victory
भूतिः
prosperity
ध्रुवा
steady, sure
नीतिः
right conduct
मतिः
conviction
मम
my

Context

These are Sanjaya’s closing words to the blind king Dhritarashtra, after telling him how the memory of this conversation fills him with joy again and again. The king had asked what his sons and Pandu’s sons did; Sanjaya ends with his own view of which side will prosper, and ‘dhruva’, sure, is read by some with right conduct alone and by others with all four.

Explanation

In a kitchen in Lucknow a grandmother and her granddaughter are making mango pickle. The grandmother knows by eye how much salt, how much mustard oil, how many days of sun. The granddaughter can cut five kilos of raw mango and carry the jars up to the terrace. Either of them alone would not get a single jar filled this summer. Sanjaya ends the Gita on such a pairing: Krishna, who knows the way, and Arjuna, bow in hand and ready to act. Where the two stand together, he says, he is sure things go well and go rightly.

In life

Personal

When you keep taking in advice, one more video on exercise, and never unroll the mat.

Try todayPick one piece of advice you already trust and act on it for ten minutes today. Take in no new advice until that is done.

Family & society

When you and your brother are arranging your parents’ fiftieth anniversary and each of you is sure you would do it better alone.

Try todayWrite down one thing he does better than you, and hand him exactly that part today. Ask him which part he would like you to take.

Work

When you have the strength to work twelve hours on the farm or the site but no clear plan, and you plunge in anyway.

Try todayBefore picking up the tools, sit for ten minutes with the person who knows this work best and ask what they would do first. Then begin there.

Reflect

In what you are working on now, which is missing: someone who knows the way, or your own readiness to act?

This verse is in the film · 18.78Wherever Krishna and Arjuna areSanjaya closes the Gita by saying that wherever Krishna, the master of yoga, and Arjuna, the great archer, stand together, there will surely be good fortune, victory, prosperity and what is right. Where God's guidance and a person's honest effort meet, success follows.