श्लोक 18.78
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम॥
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥtatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama
अर्थ
जहाँ योग के स्वामी कृष्ण हैं और जहाँ धनुष धारण करने वाले अर्जुन हैं, वहीं सौभाग्य, विजय, समृद्धि और अटल नीति है। यह मेरा मत है।
Wherever there is Krishna, the lord of yoga, and wherever there is Arjuna, the bearer of the bow, there are fortune, victory, prosperity and steady right conduct. This is my conviction.
शब्दार्थ
- यत्र
- जहाँ
- योगेश्वरः
- योग के स्वामी
- कृष्णः
- कृष्ण
- यत्र
- जहाँ
- पार्थः
- पृथा के पुत्र अर्जुन
- धनुर्धरः
- धनुष धारण करने वाले
- तत्र
- वहाँ
- श्रीः
- सौभाग्य, लक्ष्मी
- विजयः
- जीत
- भूतिः
- समृद्धि
- ध्रुवा
- अटल, पक्की
- नीतिः
- नीति, सही चाल-चलन
- मतिः
- मत, राय
- मम
- मेरा
प्रसंग
ये अंधे राजा धृतराष्ट्र से संजय के आख़िरी शब्द हैं, यह बताने के बाद कि इस संवाद की याद उन्हें बार-बार ख़ुशी से भर देती है। राजा ने पूछा था कि मेरे और पांडु के पुत्रों ने क्या किया; संजय अंत में अपनी राय देते हैं कि फलेगा कौन-सा पक्ष, और ‘ध्रुवा’, यानी पक्का, को कुछ लोग सिर्फ़ नीति के साथ पढ़ते हैं, कुछ चारों के साथ।
व्याख्या
लखनऊ की एक रसोई में दादी और पोती आम का अचार डाल रही हैं। दादी आँख के अंदाज़े से जानती हैं कि नमक कितना, सरसों का तेल कितना, और धूप कितने दिन। पोती पाँच किलो कच्चा आम काट सकती है और मर्तबान छत तक चढ़ा सकती है। दोनों में से कोई अकेली हो, तो इस गर्मी एक भी मर्तबान नहीं भरेगा। संजय गीता को ऐसी ही एक जोड़ी पर पूरा करते हैं: कृष्ण, जो रास्ता जानते हैं, और अर्जुन, जो धनुष हाथ में लिए करने को तैयार हैं। वे कहते हैं कि जहाँ ये दोनों साथ हैं, वहाँ उन्हें भरोसा है कि काम बनता है और ठीक ढंग से बनता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप सलाह पर सलाह सुनते रहते हैं, जैसे कसरत पर एक और वीडियो, और चटाई कभी बिछाते नहीं।
आज करके देखेंऐसी एक सलाह चुनें जिस पर आपको पहले से भरोसा है, और आज दस मिनट उसी पर अमल करें। जब तक यह न हो, कोई नई सलाह न सुनें।
परिवार और समाज
जब आप और आपके भाई माता-पिता की शादी की पचासवीं सालगिरह की तैयारी कर रहे हैं, और दोनों को लगता है कि अकेले ज़्यादा अच्छा कर लेते।
आज करके देखेंएक ऐसी बात लिखें जो वे आपसे बेहतर करते हैं, और आज ठीक वही हिस्सा उन्हें सौंप दें। उनसे पूछें कि वे कौन-सा हिस्सा आपको देना चाहेंगे।
कामकाज
जब आपमें खेत या साइट पर बारह घंटे काम करने का दम है पर कोई साफ़ योजना नहीं, और आप फिर भी सीधे काम में जुट जाते हैं।
आज करके देखेंऔज़ार उठाने से पहले दस मिनट उस व्यक्ति के पास बैठें जो यह काम सबसे अच्छी तरह जानता है, और पूछें कि वे सबसे पहले क्या करते। फिर वहीं से शुरू करें।
मनन
आप अभी जिस काम में लगे हैं, उसमें क्या कम है: रास्ता जानने वाला कोई, या करने के लिए आपकी अपनी तैयारी?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 18.78जहाँ कृष्ण और अर्जुन हैंसंजय गीता को इन शब्दों से पूरा करते हैं कि जहाँ योगेश्वर कृष्ण हैं और जहाँ धनुर्धारी अर्जुन हैं, वहीं लक्ष्मी, विजय, उन्नति और न्याय है, यह मेरा पक्का विश्वास है। जहाँ भगवान का मार्गदर्शन और इंसान की सच्ची मेहनत साथ हों, वहाँ जीत पक्की है।