Verse 11.52

Krishna says

सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम।देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः॥

sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmamadevā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ

Meaning

This form of mine that you have seen is very hard to see. Even the gods are always longing for a sight of this form.

मेरा यह रूप, जो तुमने देखा है, देख पाना बहुत ही कठिन है। देवता भी हमेशा इस रूप के दर्शन को तरसते रहते हैं।

Word by word

सुदुर्दर्शम्
very hard to see
इदम्
this
रूपम्
form
दृष्टवान्
one who has seen
असि
you are
यत्
which
मम
my
देवाः
the gods
अपि
even
अस्य
of this
रूपस्य
form
नित्यम्
always
दर्शनकाङ्क्षिणः
longing for a sight

Context

Arjuna has said he is steady again on seeing the gentle form, and Krishna now tells him how rare the sight he was given is. Most commentators take ‘this form’ to be the cosmic form, while some take it as the form now standing before Arjuna.

Explanation

In Darjeeling people get up at four to go to Tiger Hill and watch the first light fall on Kanchenjunga. Many come three times and find cloud every time. You got a clear sky on your very first morning, and came down early grumbling about the cold. Later the tea seller told you such a day comes once or twice a month. Krishna is telling Arjuna much the same: what you saw in the middle of your fear, even the gods long to see.

In life

Personal

When someone else’s holiday photos make your whole day look dull.

Try todayWrite down one thing in today that you longed for five years ago, like a kitchen of your own or a full night’s sleep. Stop and look at it properly once today.

Family & society

When your parents have been staying for a week, their train is tomorrow, and the whole week has gone in errands and irritation.

Try todaySit with them for fifteen minutes after dinner tonight. Take out one old photo from the album and ask what happened that day.

Work

When you hold the government job that lakhs of people applied for, and now you count only its annoyances every day.

Try todayOn a slip of paper write the date your appointment letter came and what was said at home that day. Keep the slip in your desk drawer.

Reflect

What in your life do others long for that you have almost stopped noticing?

This verse is in the film · 11.52–11.54Only undivided love can see meKrishna says the form Arjuna saw is very hard to see; even the gods long to see it, and neither the Vedas, nor austerity, nor gifts, nor rituals can show it. Only by undivided devotion, love that is not split between him and other things, can he be known, seen and entered. Learning and good deeds have their place, but here it is love that counts.