Verse 11.3

एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर।द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम॥

evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvaradraṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama

Meaning

It is just as you have described yourself, highest Lord. I wish to see that lordly form of yours, best of persons.

हे परमेश्वर, आपने अपने बारे में जैसा कहा है, वह ठीक वैसा ही है। हे पुरुषोत्तम, यानी सब पुरुषों में श्रेष्ठ, मैं आपका वह ईश्वरीय रूप देखना चाहता हूँ।

Word by word

एवम्
just so
एतत्
this
यथा
as
आत्थ
have said
त्वम्
you
आत्मानम्
of yourself
परमेश्वर
highest Lord
द्रष्टुम्
to see
इच्छामि
I wish
ते
your
रूपम्
form
ऐश्वरम्
lordly
पुरुषोत्तम
best of persons

Context

Arjuna has said that his confusion is gone and that he has heard of Krishna’s greatness in detail. Now he first accepts that what Krishna said about himself is true, and then voices one wish: to see it with his own eyes.

Explanation

A girl in Jaisalmer has never seen the sea. Every summer her uncle from Mumbai tells her about the waves, the salt wind, the water stretching out of sight. She believes every word. Still, one day she says, ‘Uncle, all you told me is true. Now show it to me once.’ That is not doubt. Arjuna too first says it is exactly as Krishna has described, and then says he wishes to see that form. Trusting what you have heard and wanting to see it can go together.

In life

Personal

When you have watched so many videos about morning walks that you feel you know the sunrise, yet have not seen one in years.

Try todaySet an alarm for ten minutes before tomorrow’s sunrise. Stand on the roof or balcony for five minutes, without your phone.

Family & society

When you know your father worked thirty years in a printing press, but you have never seen what he actually did there.

Try todaySay to him today, ‘Show me.’ An old photograph, one of his tools, or his hands miming how the type was set. Just watch for ten minutes.

Work

When you have kept a factory’s accounts for years but have never seen the machine whose bill you pass every month.

Try todayAsk the supervisor today whether you could watch that machine running for ten minutes. Go with one question about it in mind.

Reflect

What have you long believed on hearing alone, and now want to see for yourself?

This verse is in the film · 11.1–11.4If I am able, show meArjuna says Krishna's words have cleared his confusion, and now he wants to see with his own eyes the greatness he has heard about; he asks politely, show me if you think I am able to see it. It is fine to want to see for yourself what you have only heard, as long as you ask humbly.