श्लोक 9.23
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः।तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्॥
ye’pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayā’nvitāḥte’pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam
अर्थ
कुंती के पुत्र, जो भक्त श्रद्धा के साथ दूसरे देवताओं को पूजते हैं, वे भी मुझे ही पूजते हैं, पर बताई गई विधि से नहीं।
Even those who are devoted to other gods and worship them with faith are worshipping me alone, son of Kunti, though not in the prescribed way.
शब्दार्थ
- ये
- जो
- अपि
- भी
- अन्यदेवताः
- दूसरे देवताओं के
- भक्ताः
- भक्त
- यजन्ते
- पूजते हैं
- श्रद्धया
- श्रद्धा से
- अन्विताः
- भरे हुए
- ते
- वे
- अपि
- भी
- माम्
- मुझे
- एव
- ही
- कौन्तेय
- हे कुंती के पुत्र
- यजन्ति
- पूजते हैं
- अविधिपूर्वकम्
- विधि के बिना
प्रसंग
कृष्ण अभी कह चुके हैं कि जो लोग केवल उन्हीं को याद करते हैं, उनकी ज़रूरतें वे ख़ुद सँभालते हैं। अब सवाल उठता है कि दूसरे देवताओं को पूजने वालों का क्या, और कृष्ण यहाँ उसी का जवाब देते हैं; ‘विधि के बिना’ को कुछ आचार्य ‘यह जाने बिना कि असल में किसे पूज रहे हैं’ भी पढ़ते हैं।
व्याख्या
आपकी नानी आज भी चिट्ठी उसी पुराने मकान के पते पर भेजती हैं, जो आपने तीन साल पहले छोड़ दिया था। डाकिया परिवार को जानता है, तो वह चिट्ठी नए घर पहुँचा देता है। पता ग़लत था, फिर भी चिट्ठी पहुँची, क्योंकि वह आपके लिए ही लिखी गई थी। कृष्ण पूजा के बारे में कुछ ऐसा ही कहते हैं: जो लोग श्रद्धा, यानी भरोसे, से दूसरे देवताओं को पूजते हैं, वे भी उन्हीं को पूज रहे हैं, भले ही तरीक़ा बताया हुआ न हो। श्लोक उनकी श्रद्धा को ख़ारिज नहीं करता, बस यह बताता है कि वह कहाँ पहुँचती है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप शाम का दीया जलाते हैं और लगता है कि आपकी पूजा किसी गिनती में नहीं, क्योंकि आपको ठीक से मंत्र नहीं आते।
आज करके देखेंआज फिर भी दीया जलाएँ और एक मिनट वहीं खड़े रहें। जो कहना है अपने शब्दों में कहें, जैसे घर के किसी अपने से कहते हैं।
परिवार और समाज
जब आपकी सास गुरुवार का व्रत रखती हैं, आप सोमवार को दूसरे मंदिर जाती हैं, और दोनों मन ही मन एक-दूसरे का तरीक़ा ग़लत मानती हैं।
आज करके देखेंअगली बार जब वे पूजा में बैठें, पाँच मिनट उनके पास बैठें। तरीक़े पर कुछ न कहें, बस साथ रहें।
कामकाज
जब आपके ढाबे की नई रसोइया दाल में तड़का अलग क्रम से लगाती है और आप उसे बीच में ही टोक देते हैं।
आज करके देखेंआज एक पतीला उसे अपने ढंग से पूरा बनाने दें। कुछ भी कहने से पहले दाल चखकर देखें।
मनन
आपने किसके पूजा करने के ढंग को छोटा समझा है, और वे उस पूजा में असल में क्या ढूँढ रहे थे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.23–9.25जिसे पूजते हैं, उसी तक पहुँचते हैंकृष्ण कहते हैं कि जो लोग श्रद्धा से दूसरे देवताओं को पूजते हैं, वे भी मुझे ही पूजते हैं, भले ही बताई गई विधि से नहीं, क्योंकि हर यज्ञ को ग्रहण करने वाला मैं ही हूँ। वे मुझे ठीक से नहीं जानते, इसलिए फिर नीचे आ जाते हैं। जो जिसे पूजता है उसी के पास जाता है: देवताओं, पितरों या भूतों के पास, और मुझे पूजने वाले मेरे पास। यानी आप अपनी भक्ति जिसे देते हैं, वही तय करता है कि आप कहाँ पहुँचेंगे।