श्लोक 9.22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते।तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम्॥
ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsateteṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham
अर्थ
जो लोग किसी और का नहीं, केवल मेरा चिंतन करते हुए मुझे हर तरह से भजते हैं, उन सदा मुझसे जुड़े रहने वालों का योगक्षेम मैं ख़ुद उठाता हूँ: जो उनके पास नहीं है उसे पहुँचाना, और जो है उसे सँभालना।
Those people who think of me and of nothing else, and worship me in every way, who are always joined to me: I myself carry their getting of what they lack and their keeping of what they have.
शब्दार्थ
- अनन्याः
- किसी और के नहीं
- चिन्तयन्तः
- चिंतन करते हुए
- माम्
- मेरा
- ये
- जो
- जनाः
- लोग
- पर्युपासते
- हर तरह से भजते हैं
- तेषाम्
- उनका
- नित्याभियुक्तानाम्
- सदा जुड़े रहने वालों का
- योगक्षेमम्
- पाना और सँभालना
- वहामि
- उठाता हूँ
- अहम्
- मैं
प्रसंग
कृष्ण ने अभी उन लोगों की बात की जो स्वर्ग पाने के लिए यज्ञ करते हैं, उसे भोगते हैं, और पुण्य ख़त्म होने पर लौट आते हैं। उनके सामने वे उन्हें रखते हैं जो केवल कृष्ण को चाहते हैं, और ‘योगक्षेम’ का मतलब है जो नहीं है उसे पाना, और जो है उसे बचाए रखना।
व्याख्या
पटना से चली रात की गाड़ी में चार साल की एक बच्ची माँ की गोद में सो रही है। उसे नहीं पता कि कौन-सा स्टेशन उनका है, टिकट उसके हाथ में नहीं हैं, और सीट के नीचे रखे सामान पर उसकी नज़र नहीं है। यह सब उसकी माँ कर रही है, और ठंड बढ़ने पर ओढ़ाने के लिए शॉल भी तैयार रखी है। कृष्ण जो शब्द चुनते हैं वह है ‘वहामि’, यानी मैं उठाता हूँ। वे कहते हैं कि जिनका पूरा मन उन्हीं पर टिका है, उनकी कमी वे ख़ुद पूरी करते हैं, और जो उनके पास है उसकी रखवाली भी।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात को बिस्तर पर आप तीसरी बार अगले महीने का हिसाब जोड़ते हैं: फ़ीस, किराया, और ‘अगर ऐसा हो गया तो’।
आज करके देखेंएक काग़ज़ पर सिर्फ़ वह एक काम लिखें जो कल आपके हाथ में है। बाक़ी के लिए एक बार कहें, ‘यह बोझ इस समय मेरे उठाने का नहीं है’, और काग़ज़ रख दें।
परिवार और समाज
जब बीस साल पुराना दोस्त अस्पताल में भर्ती है, और आप यह सोचकर रुके हैं कि बिना बुलाए जाना ठीक रहेगा या नहीं।
आज करके देखेंआज बिना बुलाए जाएँ, और एक ऐसी चीज़ ले जाएँ जो उनके घर वाले माँगना भूल गए होंगे, जैसे फ़ोन का चार्जर या घर की बनी खिचड़ी।
कामकाज
जब घर से निकलते हुए आप गैस, ताला और गीज़र तीन-तीन बार जाँचते हैं, क्योंकि आपको लगता है कि इस घर में आपके सिवा कोई ध्यान नहीं रखता।
आज करके देखेंआज इनमें से एक काम घर के किसी और को पूरी तरह सौंप दें, और कह दें कि आपको उन पर भरोसा है। फिर लौटकर उसे दोबारा न जाँचें।
मनन
ऐसा कौन-सा बोझ है जो आप अकेले उठाए हुए हैं, और जिसे आपने एक मिनट के लिए भी नीचे नहीं रखा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.22जो मुझमें मन लगाते हैं, उनका ध्यान मैं रखता हूँकृष्ण कहते हैं कि जो लोग केवल उन्हीं का ध्यान करते हुए, हमेशा प्रेम से उन्हें भजते हैं, उनके पास जो नहीं है वह वे ख़ुद लाकर देते हैं, और जो है उसकी रक्षा करते हैं। जब आप अपना मन पूरी तरह भगवान को सौंप देते हैं, तो आपकी ज़रूरतों का ध्यान भगवान ख़ुद रखते हैं।