श्लोक 9.16

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाऽहमहमौषधम्।मंत्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम्॥

ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhā’hamahamauṣadhammaṃtro’hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam

अर्थ

वेदों का कर्मकांड मैं हूँ, यज्ञ यानी हवन मैं हूँ, पितरों को दी जाने वाली भेंट मैं हूँ, जड़ी-बूटी मैं हूँ। मंत्र मैं हूँ, घी भी मैं ही हूँ, आग मैं हूँ, और आग में भेंट डालने की क्रिया भी मैं हूँ।

I am the Vedic rite, I am the sacrifice, I am the offering made to the ancestors, I am the healing herb. I am the chant, I am the ghee, I am the fire, and I am the act of offering.

शब्दार्थ

अहम्
मैं
क्रतुः
वेदों का कर्मकांड
अहम्
मैं
यज्ञः
यज्ञ, हवन
स्वधा
पितरों की भेंट
अहम्
मैं
अहम्
मैं
औषधम्
जड़ी-बूटी
मन्त्रः
मंत्र
अहम्
मैं
अहम्
मैं
एव
ही
आज्यम्
घी
अहम्
मैं
अग्निः
आग
अहम्
मैं
हुतम्
भेंट डालने की क्रिया

प्रसंग

कृष्ण ने अभी बताया कि लोग उन्हें कितने अलग ढंग से पूजते हैं। अब वे कहते हैं कि पूजा की हर चीज़ वे ख़ुद हैं; ‘औषध’ को ज़्यादातर लोग जड़ी-बूटी समझते हैं, और कुछ इसे अनाज से बना भोजन भी मानते हैं।

व्याख्या

गृह प्रवेश के हवन में घर के लोग परेशान हैं कि घी सही है या नहीं, सामग्री पूरी है या नहीं, पंडित जी ने मंत्र ठीक बोला या नहीं। सबका ध्यान इस पर है कि कोई चीज़ कम न रह जाए। कृष्ण इस श्लोक में पूरी सूची अपने नाम कर लेते हैं। घी, आग, मंत्र, जड़ी-बूटी और आग में भेंट डालना, सब वे ही हैं। तब हवन की कोई चीज़ महज़ इंतज़ाम नहीं रह जाती, क्योंकि जिनके लिए हवन हो रहा है, वे हर चीज़ में पहले से हैं।

जीवन में

निजी जीवन

जब दीया जलाते समय आपका मन इसी में उलझा रहता है कि क्रम सही हुआ या नहीं, और दीया कब जल गया, पता ही नहीं चलता।

आज करके देखेंआज दीया पूरा एक मिनट लगाकर जलाएँ, और बारी-बारी से तेल, बाती, माचिस और लौ को देखें।

परिवार और समाज

जब घर में पूजा के दिन बाक़ी लोग बैठे हैं, रसोई और बर्तनों का काम आपके हिस्से आया है, और आप भीतर ही भीतर कुढ़ रहे हैं।

आज करके देखेंआज पूजा की थाली धोने जैसा एक काम ऐसे करें जैसे वह भी पूजा का ही हिस्सा हो, धीरे-धीरे और बिना किसी को जताए।

कामकाज

जब रात के खाने के लिए प्याज़ काटना आपको समय की बरबादी लगता है, असली काम से पहले का झंझट।

आज करके देखेंआज तैयारी का एक काम दस मिनट बिना टीवी और फ़ोन के करें, और ध्यान केवल हाथ के काम पर रखें।

मनन

दिन के किस हिस्से को आप किसी और चीज़ की तैयारी भर मानते हैं, और अगर वह भी गिनती में आए तो क्या बदलेगा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.16–9.19मैं ही पिता, माता और सहारा हूँकृष्ण कहते हैं: यज्ञ, आहुति, औषधि, मंत्र, घी, अग्नि और हवन की क्रिया, सब मैं ही हूँ। मैं इस जगत का पिता, माता और पितामह हूँ, इसकी मंज़िल, पालने वाला, साक्षी, शरण और मित्र हूँ। मैं ही तपाता हूँ, मैं ही बारिश रोकता और बरसाता हूँ, और मृत्यु भी मैं हूँ और अमरता भी। यानी आप रोज़ जिस भी चीज़ के सहारे जीते हैं, वे कहते हैं कि वह मैं ही हूँ।