श्लोक 9.15
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते।एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्॥
jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsateekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham
अर्थ
कुछ और लोग ज्ञान के यज्ञ से, यानी अपनी समझ को ही भेंट बनाकर, मेरी उपासना करते हैं। कोई मुझे अपने से एक मानकर, कोई अलग मानकर, और कोई कई रूपों में मुझे पूजता है, जिसका मुख हर ओर है।
Others worship me with the offering of knowledge. They worship me as one with themselves, as separate from themselves, and in many forms, me whose face is turned in every direction.
शब्दार्थ
- ज्ञानयज्ञेन
- ज्ञान के यज्ञ से
- च
- और
- अपि
- भी
- अन्ये
- दूसरे लोग
- यजन्तः
- पूजते हुए
- माम्
- मुझे
- उपासते
- उपासना करते हैं
- एकत्वेन
- एक मानकर
- पृथक्त्वेन
- अलग मानकर
- बहुधा
- कई तरह से
- विश्वतोमुखम्
- हर ओर मुख वाला
प्रसंग
गाने और झुकने वालों के बाद कृष्ण अब उन लोगों की बात करते हैं जो समझ के रास्ते से उन तक आते हैं। कुछ लोग इसे तीन अलग तरह के उपासक मानते हैं और कुछ एक ही उपासक के देखने के तीन ढंग; श्लोक किसी एक को ऊँचा नहीं कहता।
व्याख्या
एक ही घर में दादा जी सुबह चश्मा लगाकर गीता का एक पन्ना पढ़ते हैं और देर तक सोचते रहते हैं। माँ रसोई के छोटे मंदिर के सामने ठाकुर जी से ऐसे बात करती हैं जैसे घर के किसी बड़े से। बेटी मंदिर कम जाती है, पर गली के कुत्तों को रोटी देते हुए कहती है कि भगवान इन्हीं में हैं। तीनों का ढंग अलग है, और इस श्लोक में तीनों के लिए जगह है। कृष्ण अपने को हर ओर मुख वाला कहते हैं। यानी किसी भी ओर से आइए, सामना उन्हीं से होता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आपको लगता है कि आपकी पूजा ‘ठीक’ नहीं है, क्योंकि आप उसे वैसे नहीं करते जैसे आपके घरवाले या पड़ोसी करते हैं।
आज करके देखेंआज उस एक जगह पाँच मिनट बिताएँ जहाँ आपका मन अपने आप शांत होता है, चाहे वह छत हो, किताब हो या कोई पेड़। उसे किसी और के ढंग से मिलाकर न देखें।
परिवार और समाज
जब सास या माँ सोमवार का व्रत रखती हैं, आप उसे नहीं मानते, और खाने की मेज़ पर एक हल्का ताना निकल ही जाता है।
आज करके देखेंआज ताने की जगह उनसे पूछें कि व्रत के दिन उन्हें भीतर से कैसा लगता है, और जवाब के बीच अपनी राय न जोड़ें।
कामकाज
जब कोई साथी वही काम अपने अलग तरीक़े से कर लाता है और आप बिना पूछे उसे अपने तरीक़े से दोबारा करने लगते हैं।
आज करके देखेंकुछ भी बदलने से पहले उनसे पाँच मिनट माँगें और कहें कि वे अपना तरीक़ा एक बार क़दम-दर-क़दम समझा दें।
मनन
किसका मानने का ढंग आपको सबसे अटपटा लगता है, और आपके हिसाब से उन्हें उसमें क्या मिलता होगा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.13–9.15महात्मा मुझे कैसे पूजते हैंकृष्ण कहते हैं कि महात्मा, यानी बड़े मन वाले लोग, मुझे सब प्राणियों का कभी न मिटने वाला मूल जानकर एक मन से मुझे भजते हैं। कुछ हमेशा मेरा कीर्तन करते हैं, पक्के नियम निभाते हैं और प्रेम से झुकते हैं; कुछ ज्ञान के रास्ते से पूजते हैं, मुझे एक मानकर, अलग मानकर या अनेक रूपों में देखकर। यानी भगवान के पास रहने का एक ही सच्चा तरीक़ा नहीं है, और आपका तरीक़ा आपके पड़ोसी से अलग हो सकता है।