श्लोक 9.1

श्रीभगवानुवाच

इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे।ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्॥

idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyavejñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase’śubhāt

अर्थ

तुम दोष नहीं ढूँढते, तुम्हें अब मैं यह सबसे छिपी हुई बात बताऊँगा: ज्ञान, और उसके साथ विज्ञान, यानी अनुभव से पक्की हुई समझ। इसे जानकर तुम अशुभ से, यानी जो बुरा है उससे, छूट जाओगे।

To you, who do not find fault, I shall now tell this most secret thing: knowledge together with its direct understanding. Knowing it, you will be freed from what is harmful.

शब्दार्थ

इदम्
यह
तु
अब
ते
तुम्हें
गुह्यतमम्
सबसे छिपा हुआ
प्रवक्ष्यामि
बताऊँगा
अनसूयवे
दोष न ढूँढने वाले
ज्ञानम्
ज्ञान
विज्ञानसहितम्
अनुभव की समझ सहित
यत्
जिसे
ज्ञात्वा
जानकर
मोक्ष्यसे
छूट जाओगे
अशुभात्
अशुभ से

प्रसंग

नवाँ अध्याय यहीं से शुरू होता है: मृत्यु के बारे में जवाब पूरे करके कृष्ण बिना पूछे वह बात छेड़ते हैं जिसे वे सबसे छिपी हुई कहते हैं। ‘विज्ञान’ को यहाँ ज़्यादातर अनुभव से आई समझ माना गया है, हालाँकि कुछ इसे ज्ञान का पूरा ब्योरा भी कहते हैं।

व्याख्या

नानी अपने आम के अचार का असली तरीक़ा उस नातिन को नहीं बतातीं जो हर बात पर टोकती है कि वीडियो में तो ऐसा नहीं था। वे उसे बताती हैं जो पास खड़ी होकर चुपचाप देखती है। और वे सिर्फ़ मसालों की सूची नहीं देतीं, उसका हाथ पकड़कर दिखाती हैं कि नमक कितना पड़ता है। कृष्ण भी अर्जुन को इसीलिए चुनते हैं कि वे दोष नहीं ढूँढते। और वे जो देने वाले हैं वह सिर्फ़ जानकारी नहीं, अनुभव के साथ आने वाली समझ है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप कोई प्रवचन सुनते हुए पहले ही मिनट से ढूँढने लगते हैं कि बोलने वाला कहाँ ग़लत है।

आज करके देखेंआज पाँच मिनट कुछ सुनें या एक पन्ना पढ़ें, और कोई भी आपत्ति सोचने से पहले उसमें अपने काम की एक बात ढूँढ लें।

परिवार और समाज

जब ससुर जी समझा रहे हों कि टमाटर की क्यारी में पानी कब देना है, और आप बीच में ही कह दें कि हाँ, पता है।

आज करके देखेंआज घर के किसी एक बड़े को अपनी बात पूरी कहने दें। आख़िर में उनसे एक सवाल पूछें।

कामकाज

जब कारख़ाने का सबसे पुराना कारीगर आपको अपना तरीक़ा दिखा रहा हो और आप मन में गिन रहे हों कि इसमें क्या-क्या ग़लत है।

आज करके देखेंआज एक बार काम ठीक उसी तरह करें जैसे दिखाया गया, बिना कुछ बदले। राय उसके बाद बनाएँ।

मनन

आप किसकी बात पूरी होने से पहले ही उसमें कमी ढूँढने लगते हैं, और इस वजह से आपसे क्या छूट रहा होगा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 9.1–9.3सबसे छिपा हुआ ज्ञानकृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि तुम दोष नहीं ढूँढते, इसलिए मैं तुम्हें सबसे छिपा हुआ ज्ञान बताऊँगा। वे इसे सब विद्याओं का राजा कहते हैं: पवित्र, सीधे अनुभव से समझ में आने वाला, करने में आसान और कभी न मिटने वाला। जिन्हें इस पर भरोसा नहीं, वे उन तक नहीं पहुँचते और जन्म-मृत्यु के चक्कर में लौट आते हैं। यानी यह बात जीकर परखी जाती है, और शुरू करने के लिए थोड़ा भरोसा चाहिए।