श्लोक 8.28

वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैवदानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्।अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वायोगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्॥

vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caivadāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭamatyeti tatsarvamidaṃ viditvāyogī paraṃ sthānamupaiti cādyam

अर्थ

यह सब जानकर योगी उस सारे पुण्यफल से आगे निकल जाता है जो वेद पढ़ने, यज्ञ, तप और दान के लिए बताया गया है। वह उस सबसे ऊँचे स्थान को पा लेता है जो सबका आदि, यानी शुरुआत है।

Knowing this, the yogi goes beyond all the fruit of merit that is promised for studying the Vedas, for sacrifices, for austerities and for giving. He reaches the highest place, the first of all.

शब्दार्थ

वेदेषु
वेदों में
यज्ञेषु
यज्ञों में
तपःसु
तपों में
च
और
एव
भी
दानेषु
दानों में
यत्
जो
पुण्यफलम्
पुण्य का फल
प्रदिष्टम्
बताया गया है
अत्येति
पार कर जाता है
तत्
उस
सर्वम्
सबको
इदम्
यह
विदित्वा
जानकर
योगी
योगी
परम्
सबसे ऊँचा
स्थानम्
स्थान
उपैति
पा लेता है
च
और
आद्यम्
सबसे पहला

प्रसंग

यह आठवें अध्याय का आख़िरी श्लोक है, जिसमें कृष्ण मृत्यु और उसके बाद के बारे में अर्जुन के सवालों का जवाब पूरा करते हैं। ‘यह’ का मतलब वही सब है जो इस अध्याय में अभी समझाया गया।

व्याख्या

शर्मा जी की स्टील की अलमारी में एक फ़ाइल है: मंदिर के दान की रसीदें, और एक डायरी जिसमें हर व्रत की तारीख़ लिखी है। कृष्ण इस फ़ाइल को बेकार नहीं कहते। वे मानते हैं कि वेद पढ़ने, यज्ञ, तप और दान, हर एक का अपना पुण्य बताया गया है। पर वे कहते हैं कि जो इस बात को समझकर हर दिन जुड़ा रहता है, वह इस पूरे हिसाब से आगे निकल जाता है। उसे गिनती की ज़रूरत नहीं रहती, क्योंकि वह वहीं पहुँचता है जहाँ से सब शुरू हुआ।

जीवन में

निजी जीवन

जब पूजा ख़त्म करते ही आप मन में जोड़ने लगते हैं कि आज इतना किया, तो बदले में क्या मिलेगा।

आज करके देखेंआज दीया जलाते समय कुछ न माँगें। बस किसी एक चीज़ के लिए धन्यवाद कहें और उठ जाएँ।

परिवार और समाज

जब आपने भतीजी की शादी में मदद की थी, और अब हर मुलाक़ात में वह रक़म आपको याद आ जाती है।

आज करके देखेंआज जब वह बात याद आए, तो उस परिवार की एक ऐसी मदद याद करें जो उन्होंने आपके लिए की और जिसे किसी ने कभी नहीं गिना।

कामकाज

जब आपने किसी नए साथी को काम सिखाया, और अब इंतज़ार में हैं कि वह सबके सामने आपका नाम ले।

आज करके देखेंआज किसी साथी को अपनी एक काम की जानकारी दें, जैसे किसी भरोसेमंद कारीगर का नंबर। उसके धन्यवाद कहने से पहले अपने काम पर लौट जाएँ।

मनन

आप कौन-सा अच्छा काम तब भी करते रहेंगे, जब उसका हिसाब रखने वाला कोई न हो, आप ख़ुद भी नहीं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 8.27–8.28इसलिए हर समय योग में टिके रहिएकृष्ण कहते हैं कि जो योगी इन दोनों मार्गों को समझ लेता है वह कभी भ्रम में नहीं पड़ता, इसलिए अर्जुन, हर समय योग में टिके रहो। ऐसा योगी वेद पढ़ने, यज्ञ, तप और दान के बताए गए सारे पुण्य से आगे निकल जाता है और सबसे ऊँचे आदि स्थान को पाता है। मृत्यु की घड़ी कोई नहीं चुनता, इसलिए आपके हाथ में बस यही है कि आप हर दिन कैसे जीते हैं।