श्लोक 8.7
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च।मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम्॥
tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya camayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam
अर्थ
इसलिए हर समय मुझे याद करते रहो, और युद्ध भी करो। मन और बुद्धि मुझे सौंपकर तुम मुझ तक ही पहुँचोगे, इसमें कोई संदेह नहीं।
Therefore remember me at all times, and fight. With your mind and understanding given over to me, you will come to me alone, without doubt.
शब्दार्थ
- तस्मात्
- इसलिए
- सर्वेषु
- सभी
- कालेषु
- समयों में
- माम्
- मुझे
- अनुस्मर
- याद करते रहो
- युध्य
- युद्ध करो
- च
- और
- मयि
- मुझमें
- अर्पितमनोबुद्धिः
- मन-बुद्धि सौंपे हुए
- माम्
- मुझ तक
- एव
- ही
- एष्यसि
- पहुँचोगे
- असंशयम्
- बिना संदेह
प्रसंग
कृष्ण समझा चुके हैं कि आख़िरी ख़याल जीवन भर की आदत से बनता है। उसी से वे अर्जुन के लिए सीधी बात निकालते हैं, जो अब भी युद्ध के मैदान में अपने काम के सामने खड़े हैं, और आख़िरी शब्द को ‘बिना संदेह’ और ‘संदेह छोड़ चुके तुम’, दोनों तरह पढ़ा जाता है।
व्याख्या
दिल्ली की आज़ादपुर मंडी में एक महिला टमाटर बेच रही है, और उसका बच्चा पीछे एक क्रेट में सो रहा है। पूरी सुबह वह तौलती है, मोलभाव करती है, छुट्टे गिनती है और दाम की आवाज़ लगाती है। इन घंटों में वह एक बार भी बच्चे को नहीं भूलती। उसके हाथ काम में हैं, और उसका एक हिस्सा बच्चे के पास है। कृष्ण अर्जुन से यही दोनों बातें एक साथ माँगते हैं: मुझे याद करते रहो, और युद्ध करो। वे न याद करने के लिए मैदान छोड़ने को कहते हैं, न लड़ने के लिए भूल जाने को।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप सालों से कह रहे हैं कि फ़ुरसत मिलते ही पूजा-पाठ शुरू करेंगे, और फ़ुरसत कभी मिलती ही नहीं।
आज करके देखेंयाद करने को किसी ऐसे काम से जोड़ दें जो आप पहले से करते हैं। आज जितनी बार हाथ धोएँ, उतनी बार मन में एक बार भगवान का नाम लें।
परिवार और समाज
जब बीमार पिता की देखभाल में, दवा, जाँच और अस्पताल के चक्करों के बीच, आपको लगता है कि अपने भीतर की किसी बात के लिए समय ही नहीं बचा।
आज करके देखेंआज शाम की दवा उन्हें धीरे से, बिना हड़बड़ी के दें। देते समय मन में एक बार कहें, ‘यह भी मेरी पूजा है’।
कामकाज
जब आप बारह घंटे टैक्सी चलाते हैं, और पूरा दिन हॉर्न, सवारी और किराये की बहस में निकल जाता है।
आज करके देखेंआज हर लाल बत्ती पर फ़ोन उठाने की जगह डैशबोर्ड पर लगी तस्वीर को एक बार देखें। बत्ती हरी होते ही पूरा ध्यान फिर सड़क पर ले आएँ।
मनन
आपके दिन का कौन-सा काम ऐसा है जिसे करते हुए आप उसे भी याद रख सकते हैं जो आपके लिए सबसे ज़रूरी है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 8.5–8.7अंत समय में मुझे याद करनाकृष्ण कहते हैं कि जो मृत्यु के समय उन्हें याद करता है, वह उन तक पहुँचता है, क्योंकि आख़िरी पल में आप जिसे याद करते हैं, वही बन जाते हैं, और वह याद उसी से बनती है जिसमें आपका मन जीवन भर लगा रहा। इसलिए वे अर्जुन से कहते हैं, 'हर समय मुझे याद रखो, और युद्ध करो।'