श्लोक 8.26
शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते।एकया यात्यनावृत्तिमन्ययाऽऽवर्तते पुनः॥
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mateekayā yātyanāvṛttimanyayā’’vartate punaḥ
अर्थ
संसार के ये दो मार्ग, उजला और अँधेरा, हमेशा से चले आए माने जाते हैं। एक से जाने वाला लौटता नहीं, और दूसरे से जाने वाला फिर लौट आता है।
These two paths of the world, the bright and the dark, are held to be everlasting. By one a person goes and does not return; by the other, they come back again.
शब्दार्थ
- शुक्लकृष्णे
- उजला और अँधेरा
- गती
- दो मार्ग
- हि
- सचमुच
- एते
- ये
- जगतः
- संसार के
- शाश्वते
- सदा रहने वाले
- मते
- माने गए हैं
- एकया
- एक से
- याति
- जाता है
- अनावृत्तिम्
- न लौटने को
- अन्यया
- दूसरे से
- आवर्तते
- लौट आता है
- पुनः
- फिर
प्रसंग
दोनों मार्ग अलग-अलग गिनाने के बाद कृष्ण यहाँ उन्हें एक वाक्य में समेटते हैं और बताते हैं कि ये नए नहीं हैं, हमेशा से हैं। अगले श्लोक में वे कहेंगे कि जो योगी इन दोनों को जानता है, वह भ्रम में नहीं पड़ता।
व्याख्या
इतवार की दोपहर दादी और बच्चे फ़र्श पर साँप-सीढ़ी खेल रहे हैं। एक सीढ़ी गोटी को सीधे ऊपर पहुँचा देती है, और 98 पर बैठा साँप उसे फिर नीचे उतार देता है। बोर्ड पर दोनों हमेशा से छपे हैं, और खेलने वाला पहले से जानता है कि कौन-सा ख़ाना कहाँ ले जाएगा। कृष्ण दोनों मार्गों को इसी तरह साथ रखते हैं। एक उजला है और उससे जाने वाला लौटता नहीं, दूसरा अँधेरा है और उससे जाने वाला फिर यहीं आता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात साढ़े दस बजे आप दो छोटे रास्तों के बीच खड़े हैं: एक और एपिसोड, या नींद।
आज करके देखेंआज रात नौ बजे से पहले तय कर लें कि आप कौन-सा चुनेंगे, और घर में किसी एक को बता दें। साढ़े दस बजे वही करें जो बताया था।
परिवार और समाज
जब जिस पुराने दोस्त से अनबन हुई थी, उसका जन्मदिन की बधाई का संदेश आया है, और आप रूखा जवाब भी दे सकते हैं और खुला भी।
आज करके देखेंजवाब में धन्यवाद के साथ उसकी ज़िंदगी के बारे में एक सच्चा सवाल पूछें, जैसे ‘तुम्हारी माँ की तबीयत अब कैसी है?’
कामकाज
जब आपके काम की एक ग़लती किसी की नज़र में नहीं आई है, और आप उसे बता भी सकते हैं और दबा भी सकते हैं।
आज करके देखेंआज ही संबंधित व्यक्ति को एक पंक्ति में ग़लती बताएँ, और दूसरी पंक्ति में यह कि आप उसे कैसे ठीक करेंगे।
मनन
आज आपके सामने कौन-से दो रास्ते थे, और आपने जो चुना, वह आपको कहाँ ले गया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 8.23–8.26उजला मार्ग और अँधेरा मार्गकृष्ण दो पुराने मार्ग बताते हैं जिनसे योगी इस संसार से जाते हैं। एक मार्ग अग्नि, प्रकाश, दिन, शुक्ल पक्ष और उत्तरायण का है, और उससे जाने वाले लौटते नहीं। दूसरा मार्ग धुएँ, रात, कृष्ण पक्ष और दक्षिणायन का है, और उससे जाने वाले फिर लौट आते हैं। इन श्लोकों में बस दोनों रास्तों का वर्णन है।