श्लोक 8.22
पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया।यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्॥
puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayāyasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam
अर्थ
पार्थ, वह सबसे ऊँचा पुरुष, जिसके भीतर सारे जीव रहते हैं और जो इस सब में फैला हुआ है, अनन्य भक्ति से मिलता है, यानी ऐसी भक्ति से जो किसी और की ओर न जाए।
That highest Person, Partha, in whom all beings dwell and by whom all this is pervaded, can be reached by devotion given to no one else.
शब्दार्थ
- पुरुषः
- पुरुष
- सः
- वह
- परः
- सबसे ऊँचा
- पार्थ
- हे पार्थ
- भक्त्या
- भक्ति से
- लभ्यः
- मिल सकता है
- तु
- तो
- अनन्यया
- जो किसी और की नहीं
- यस्य
- जिसके
- अन्तःस्थानि
- भीतर बसे हुए
- भूतानि
- सारे जीव
- येन
- जिससे
- सर्वम्
- सब
- इदम्
- यह
- ततम्
- फैला हुआ
प्रसंग
कृष्ण बता चुके हैं कि वह न मिटने वाला धाम क्या है। अब वे बताते हैं कि वहाँ पहुँचा कैसे जाता है: अनन्य भक्ति से, यानी ऐसे प्रेम से जो कई जगह बँटा हुआ न हो।
व्याख्या
शादी के हॉल में बैंड बज रहा है, सौ लोग बोल रहे हैं, बर्तन खनक रहे हैं। इस सबके बीच एक माँ अचानक उठ खड़ी होती है, क्योंकि उसने दूर से अपने बच्चे का रोना पहचान लिया है। उसका ध्यान सौ आवाज़ों में बँटा नहीं था, एक ही पर टिका था। कृष्ण ऐसे ही लगाव की बात करते हैं। वे कहते हैं कि जिसके भीतर सारे जीव रहते हैं और जो हर चीज़ में फैला है, वह उस भक्ति से मिलता है जो किसी और की ओर नहीं जाती।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप पाँच मिनट पूजा में बैठते हैं और पाते हैं कि मन रात की सब्ज़ी और एक अधूरे संदेश का जवाब सोच रहा है।
आज करके देखेंएक नाम या एक पंक्ति चुनें और उसे उँगलियों पर गिनते हुए ग्यारह बार धीरे-धीरे बोलें। मन भटके तो बस गिनती पर लौट आएँ।
परिवार और समाज
जब बेटी स्कूल की बात सुना रही है और आप फ़ोन पर अँगूठा चलाते हुए ‘हूँ, हूँ’ कर रहे हैं।
आज करके देखेंफ़ोन उल्टा रख दें और उसकी बात पूरी होने तक उसी को देखें। फिर उसकी कही एक बात उसे दोहराकर सुनाएँ।
कामकाज
जब बैंक की परीक्षा की तैयारी के लिए किताब खुली है, पर हर तीन मिनट में फ़ोन की घंटी आपको खींच ले जाती है।
आज करके देखेंफ़ोन दूसरे कमरे में रखें और घड़ी में बीस मिनट का अलार्म लगाएँ। उन बीस मिनटों में केवल एक अध्याय पढ़ें।
मनन
आज आपका ध्यान किस एक चीज़ पर बिना बँटे टिका रहा, और बाक़ी समय वह किन-किन चीज़ों में बँटा?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 8.20–8.22जो सब कुछ मिटने पर भी बचा रहता हैकृष्ण कहते हैं कि इस अव्यक्त से परे एक और अव्यक्त है, जो सारे जीवों के नष्ट हो जाने पर भी नष्ट नहीं होता। वही सबसे ऊँची गति है, वही मेरा धाम है, और वहाँ पहुँचकर कोई लौटता नहीं। वह अनन्य भक्ति से मिलता है, यानी ऐसी भक्ति जो केवल उन्हीं के लिए हो। बदलती हुई हर चीज़ के नीचे कुछ ऐसा है जो नहीं बदलता, और उस तक प्रेम से पहुँचा जाता है।