श्लोक 8.16
आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन।मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते॥
ābrahmabhuvanāllokāḥ punarāvartino’rjunamāmupetya tu kaunteya punarjanma na vidyate
अर्थ
हे अर्जुन, ब्रह्मा के लोक तक जितने भी लोक हैं, सबसे लौटकर आना पड़ता है। पर हे कुंती के पुत्र, मुझ तक पहुँच जाने पर दोबारा जन्म नहीं होता।
All the worlds, right up to the world of Brahma, are places one returns from, Arjuna. But on reaching me, son of Kunti, there is no rebirth.
शब्दार्थ
- आ
- तक
- ब्रह्मभुवनात्
- ब्रह्मा के लोक
- लोकाः
- सारे लोक
- पुनरावर्तिनः
- जहाँ से लौटना पड़े
- अर्जुन
- हे अर्जुन
- माम्
- मुझे
- उपेत्य
- पाकर
- तु
- पर
- कौन्तेय
- हे कुंती-पुत्र
- पुनर्जन्म
- दोबारा जन्म
- न
- नहीं
- विद्यते
- होता है
प्रसंग
पिछले श्लोक में कृष्ण ने कहा कि उन तक पहुँचे लोग दोबारा जन्म नहीं लेते। यहाँ वे इसे बाक़ी हर ऊँचाई के सामने रखते हैं, और ज़्यादातर आचार्य ‘ब्रह्मा के लोक तक’ में उस लोक को भी गिनते हैं, जबकि कुछ उसे इससे बाहर रखते हैं।
व्याख्या
आप नैनीताल जाएँ या पहली बार हवाई जहाज़ से गोवा, बैग में वापसी का टिकट पहले से रखा होता है। पाँचवें दिन कमरा ख़ाली करना है, चाहे झील कितनी ही सुंदर हो। कृष्ण यहाँ स्वर्ग जैसे लोकों के बारे में यही कहते हैं। ब्रह्मा का लोक उनमें सबसे ऊँचा माना जाता है, और वहाँ से भी लौटना पड़ता है। केवल अपने तक पहुँचने को वे ऐसा बताते हैं जहाँ से वापसी नहीं होती। यानी कोई चीज़ कितनी भी ऊँची हो, अगर उसे ख़त्म होना है, तो वह घूमने की जगह है, ठहरने की नहीं।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप सोचते हैं कि बस अपना मकान हो जाए तो चैन आ जाएगा, और याद आता है कि यही बात आपने पिछली नौकरी के बारे में भी सोची थी।
आज करके देखेंकाग़ज़ पर अपनी पिछली तीन ‘बस यह मिल जाए’ लिखें। हर एक के आगे एक पंक्ति में लिखें कि मिलने के छह महीने बाद मन कहाँ था।
परिवार और समाज
जब कनाडा जा बसे चचेरे भाई की तस्वीरें देखकर आपको अपना घर और अपना परिवार पीछे छूटा हुआ लगने लगता है।
आज करके देखेंआज उसी भाई को फ़ोन करके पूछें कि वहाँ उसे यहाँ की कौन-सी चीज़ सबसे ज़्यादा याद आती है। जवाब पूरा सुनें।
कामकाज
जब आपने इस महीने बिक्री का लक्ष्य पूरा कर लिया, बोर्ड पर आपका नाम सबसे ऊपर है, और पहली तारीख़ को गिनती फिर शून्य से शुरू हो जाती है।
आज करके देखेंनई गिनती शुरू करने से पहले एक बात लिखें जो इस महीने ने आपको सिखाई और जो पहली तारीख़ को शून्य नहीं होगी।
मनन
आप अभी जिस चीज़ के पीछे सबसे ज़्यादा भाग रहे हैं, वह मिल जाने के बाद कितने दिन टिकेगी, और उसके बाद आप क्या ढूँढ़ेंगे?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 8.14–8.16जो हमेशा याद रखे, उसके लिए मैं सुलभ हूँकृष्ण कहते हैं कि जो इंसान रोज़, बिना मन बँटाए, मुझे याद करता है, उसके लिए मैं सुलभ हूँ, यानी आसानी से मिल जाता हूँ। जो मुझ तक पहुँच जाते हैं वे दुखों से भरे इस अस्थायी जीवन में दोबारा जन्म नहीं लेते, जबकि ब्रह्मा के लोक तक बाक़ी सारे लोकों से लौटना पड़ता है। उनके अनुसार रोज़ का स्मरण ही उन्हें सुलभ बनाता है।