श्लोक 6.40
श्रीभगवानुवाच
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते।नहि कल्याणकृत्कश्चिद्दुर्गतिं तात गच्छति॥
pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyatenahi kalyāṇakṛtkaściddurgatiṃ tāta gacchati
अर्थ
पार्थ, उसका नाश न इस लोक में होता है, न परलोक में। प्रिय, भलाई करने वाला कोई भी कभी बुरी गति को नहीं पहुँचता।
Partha, neither in this world nor in the next is there any ruin for such a person. No one who does good, dear one, ever comes to a bad end.
शब्दार्थ
- पार्थ
- हे पार्थ
- न
- न
- एव
- ही
- इह
- इस लोक में
- न
- न
- अमुत्र
- परलोक में
- विनाशः
- नाश
- तस्य
- उसका
- विद्यते
- होता है
- न
- नहीं
- हि
- क्योंकि
- कल्याणकृत्
- भलाई करने वाला
- कश्चित्
- कोई भी
- दुर्गतिम्
- बुरी गति को
- तात
- हे प्रिय
- गच्छति
- पहुँचता है
प्रसंग
अर्जुन ने पूछा है कि आधे रास्ते में भटका साधक कहीं फटे बादल की तरह दोनों ओर से तो नहीं जाता। कृष्ण अपना जवाब भरोसा दिलाकर शुरू करते हैं और अर्जुन को ‘तात’ कहते हैं, जो बड़े लोग किसी प्यारे को, जैसे अपने बच्चे को, दुलार से कहते हैं।
व्याख्या
शांता जी ने बीस साल अपने बरामदे में मोहल्ले के बच्चों को मुफ़्त पढ़ाया। स्कूल बनाने का सपना पूरा नहीं हुआ और घुटनों के दर्द के बाद कक्षा बंद हो गई। वे कहती थीं कि सब अधूरा रह गया। फिर एक दिन एक रिक्शेवाले ने किराया लेने से मना कर दिया: ‘आपने ही मुझे पढ़ना सिखाया था।’ कृष्ण अर्जुन से यही कहते हैं। जो भलाई के रास्ते पर चला, उसका नाश न इस लोक में होता है, न परलोक में, और उसका अंत बुरा नहीं होता।
जीवन में
निजी जीवन
जब साल भर अंग्रेज़ी बोलना सीखने के बाद भी आप अटकते हैं और पूरे साल को ‘बेकार’ कह देते हैं।
आज करके देखेंफ़ोन पर अंग्रेज़ी में एक मिनट की अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें और एक बार सुनें। साल भर पहले आप इतना भी नहीं बोल पाते थे।
परिवार और समाज
जब आपने महीनों बीमार ससुर की सेवा की, किसी ने एक बार भी नहीं सराहा, और अब आप सोचते हैं कि उस सबका क्या मतलब था।
आज करके देखेंआज सोने से पहले उन महीनों का एक पल याद करें जब आपकी वजह से उन्हें आराम मिला था। दो मिनट उसी पल के साथ रहें।
कामकाज
जब आठ महीने की मेहनत वाला काम कंपनी ने बीच में ही बंद कर दिया और आपकी फ़ाइलें किसी पुराने फ़ोल्डर में पड़ी हैं।
आज करके देखेंउस काम से सीखी एक चीज़ चुनें, कोई तरीक़ा या कोई औज़ार, और आज के काम में उसे एक बार जानबूझकर इस्तेमाल करें।
मनन
अपनी किस अच्छी कोशिश को आपने बेकार मान लिया है, और उसमें से क्या आज भी आपके पास है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.40–6.43कोई प्रयास कभी व्यर्थ नहीं जाताकृष्ण कहते हैं कि ऐसा व्यक्ति न इस जीवन में नष्ट होता है, न अगले में, क्योंकि भला करने वाले की कभी दुर्गति नहीं होती। वह किसी अच्छे, पवित्र घर में या ज्ञानी साधकों के परिवार में फिर जन्म लेता है, और जहाँ उसकी यात्रा छूटी थी, वहीं से फिर शुरू कर देता है।