श्लोक 6.41

प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः।शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते॥

prāpya puṇyakṛtāṃ lokānuṣitvā śāśvatīḥ samāḥśucīnāṃ śrīmatāṃ gehe yogabhraṣṭo’bhijāyate

अर्थ

योग से चूका हुआ व्यक्ति पुण्य करने वालों के लोकों में पहुँचता है, वहाँ बहुत लंबे समय तक रहता है, और फिर पवित्र और संपन्न लोगों के घर में जन्म लेता है।

Having reached the worlds of those who did good, and having lived there for a great many years, the one who fell short in yoga is born again in the home of pure and prosperous people.

शब्दार्थ

प्राप्य
पाकर
पुण्यकृताम्
पुण्य करने वालों के
लोकान्
लोकों को
उषित्वा
रहकर
शाश्वतीः
बहुत लंबे
समाः
बरसों तक
शुचीनाम्
पवित्र लोगों के
श्रीमताम्
संपन्न लोगों के
गेहे
घर में
योगभ्रष्टः
योग से चूका हुआ
अभिजायते
जन्म लेता है

प्रसंग

कृष्ण ने अभी अर्जुन को भरोसा दिया है कि भलाई करने वाले का अंत बुरा नहीं होता। अब वे बताते हैं कि जिस साधक का योग, यानी साधना का अभ्यास, बीच में टूट गया, उसके साथ असल में क्या होता है: पहले अच्छे कर्म वालों के बीच लंबा ठहराव, और फिर नया जन्म।

व्याख्या

शालिनी की पढ़ाई बारहवीं के बाद छूट गई थी। बारह साल बाद ससुराल में उसकी सास कहती हैं, ‘तुम फ़ॉर्म भरो, रसोई मैं देख लूँगी।’ घर में एक शांत कमरा है, मेज़ है, और फ़ीस की चिंता नहीं। जो कभी टूट गया था, उसे दोबारा शुरू होने की अच्छी जगह मिल गई। कृष्ण योग से चूके साधक के लिए यही कहते हैं: वह पुण्य करने वालों के लोकों में लंबे समय तक रहता है, और फिर पवित्र और संपन्न लोगों के घर में जन्म लेता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब नौकरी छूटने के बाद के आठ महीनों को आप अपनी ज़िंदगी से ‘कटा हुआ समय’ मानते हैं।

आज करके देखेंतीन चीज़ें याद करें जो उन्हीं महीनों में हुईं और वरना न होतीं: जैसे पिता के साथ बैठी शामें, पूरी नींद, या कोई नया सीखा काम।

परिवार और समाज

जब आप गिनते रहते हैं कि माँ-बाप क्या नहीं दे पाए, और भूल जाते हैं कि घर में खाना समय पर बनता था और किसी का पैसा कभी नहीं मारा गया।

आज करके देखेंआज माँ या पिता को फ़ोन करके घर की एक ख़ास बात के लिए धन्यवाद कहें, जैसे ‘हमारे घर में कभी झूठा हिसाब नहीं लिखा गया।’

कामकाज

जब घर में आपके पास वॉशिंग मशीन है, मदद के लिए कोई आता है, दोपहर ख़ाली है, और वह दोपहर फिर भी फ़ोन पर निकल जाती है।

आज करके देखेंआज दोपहर के बीस मिनट उस काम को दें जो कभी आपसे छूट गया था: सिलाई, कोई किताब, या पुरानी डायरी।

मनन

आपको मिले घर और हालात में ऐसा क्या था जिसने आपकी शुरुआत आसान की, और आप उसका क्या कर रहे हैं?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.40–6.43कोई प्रयास कभी व्यर्थ नहीं जाताकृष्ण कहते हैं कि ऐसा व्यक्ति न इस जीवन में नष्ट होता है, न अगले में, क्योंकि भला करने वाले की कभी दुर्गति नहीं होती। वह किसी अच्छे, पवित्र घर में या ज्ञानी साधकों के परिवार में फिर जन्म लेता है, और जहाँ उसकी यात्रा छूटी थी, वहीं से फिर शुरू कर देता है।