श्लोक 6.38

कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति।अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि॥

kaccinnobhayavibhraṣṭaśchinnābhramiva naśyatiapratiṣṭho mahābāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi

अर्थ

महाबाहु, ब्रह्म के रास्ते पर भटका हुआ और बिना किसी सहारे का वह व्यक्ति, दोनों ओर से गिरकर, कहीं फटे बादल की तरह नष्ट तो नहीं हो जाता?

Mighty-armed one, fallen from both, with no footing and bewildered on the path to Brahman, does such a person not perish like a torn cloud?

शब्दार्थ

कच्चित्
क्या कहीं
न
नहीं
उभयविभ्रष्टः
दोनों ओर से गिरा
छिन्नाभ्रम्
फटा बादल
इव
की तरह
नश्यति
नष्ट होता है
अप्रतिष्ठः
बिना सहारे का
महाबाहो
हे महाबाहु
विमूढः
भटका हुआ
ब्रह्मणः
ब्रह्म के
पथि
रास्ते पर

प्रसंग

अर्जुन अब भी उसी साधक के बारे में पूछ रहे हैं जिसमें श्रद्धा है पर जो योग, यानी साधना का रास्ता, पूरा होने से पहले भटक गया। यहाँ वे अपना डर कहते हैं कि वह दोनों ओर से जाता है: ‘दोनों’ का अर्थ आम तौर पर संसार की सफलता और योग का फल लिया जाता है, और कुछ लोग इसे कर्म का रास्ता और योग का रास्ता पढ़ते हैं।

व्याख्या

पूजा ने 26 की उम्र में बैंक की नौकरी छोड़ी और सिविल सेवा की तैयारी के लिए दिल्ली में कमरा लिया। तीन कोशिशें निकल गईं। साथ के लोग मैनेजर बन चुके हैं और उसका नाम किसी सूची में नहीं आया। रात को उसे लगता है कि वह न इधर की रही, न उधर की। अर्जुन यही डर कहते हैं: जो संसार की राह छोड़कर ब्रह्म, यानी सबसे ऊँचे सच, की राह पर चला और वहाँ भी टिक न सका, वह कहीं उस बादल के टुकड़े की तरह ख़त्म तो नहीं हो जाता जो बड़े बादल से कटकर अकेला बिखर जाता है?

जीवन में

निजी जीवन

जब रात को आप गिनते हैं कि एक फ़ैसले के लिए क्या-क्या छोड़ा था और बदले में अब तक क्या मिला।

आज करके देखेंडर को एक वाक्य में नाम दें, जैसे ‘मुझे डर है कि मैं दोनों तरफ़ से ख़ाली रह जाऊँगा।’ फिर एक ऐसी चीज़ का नाम लें जो आज सचमुच आपके हाथ में है।

परिवार और समाज

जब शादी के कुछ साल बाद मायका मेहमान का घर लगने लगता है और ससुराल अब भी पूरी तरह अपना नहीं लगता।

आज करके देखेंआज नए घर में अपनी पसंद की एक चीज़ अपनी चुनी हुई जगह पर रखें: कोई तस्वीर, कोई पौधा, या अपनी माँ का दिया कोई बर्तन।

कामकाज

जब 35 की उम्र में आपने बिक्री का काम छोड़कर पढ़ाना शुरू किया है, पुराने साथी आपको भूल चुके हैं और नए स्टाफ़रूम में आप सबसे नए हैं।

आज करके देखेंपुराने काम का एक हुनर चुनें, जैसे अनजान लोगों से सहज बात करना, और आज उससे किसी नए साथी की एक छोटी मदद करें।

मनन

ज़िंदगी के किस हिस्से में आपको लगता है कि आप न इधर के हैं, न उधर के, और वहाँ आपको किस बात का डर है?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.37–6.39जो आधे रास्ते में भटक जाए, उसका क्या?अर्जुन पूछते हैं कि जिसमें श्रद्धा तो है, पर जिसका मन भगवान तक पहुँचने से पहले ही राह से भटक जाता है, उसका क्या होता है: क्या वह हवा में बिखरे बादल की तरह इस लोक और परलोक, दोनों से हाथ धो बैठता है? वे कृष्ण से कहते हैं कि उनके सिवा यह शंका कोई और नहीं मिटा सकता।