श्लोक 6.36
असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः।वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः॥
asaṃyatātmanā yogo duṣprāpa iti me matiḥvaśyātmanā tu yatatā śakyo’vāptumupāyataḥ
अर्थ
जिसका मन अपने बस में नहीं, उसके लिए योग पाना कठिन है, यह मेरा मत है। पर जिसने ख़ुद को बस में कर लिया है और जो कोशिश करता रहता है, वह सही उपाय से इसे पा सकता है।
Yoga is hard to reach for someone whose mind is not under control; that is my view. But one who has mastered himself and keeps striving can reach it by the right means.
शब्दार्थ
- असंयतात्मना
- बेक़ाबू मन वाले से
- योगः
- योग
- दुष्प्रापः
- पाना कठिन
- इति
- ऐसा
- मे
- मेरा
- मतिः
- मत
- वश्यात्मना
- ख़ुद को साधे हुए से
- तु
- पर
- यतता
- कोशिश करने वाले से
- शक्यः
- संभव
- अवाप्तुम्
- पाना
- उपायतः
- सही उपाय से
प्रसंग
कृष्ण ने अभी अर्जुन की बात मानी है कि मन चंचल है और उसे रोकना कठिन है, और कहा है कि अभ्यास से और लगाव छोड़ने से वह बस में आता है। यहाँ वे जवाब पूरा करते हैं: योग, यानी मन को साधकर एक-सा रखना, किसके लिए पहुँच से दूर रहता है और किसके लिए नहीं।
व्याख्या
बाईस साल का अमन पहली बार घर से दूर है और रोटी बनाना सीख रहा है। पहले हफ़्ते हर रोटी टेढ़ी बनती है और वह कहता है, ‘यह मुझसे नहीं होगा।’ माँ फ़ोन पर तरीक़ा बताती हैं: आटा नरम गूँधो, बेलन हल्के हाथ से चलाओ, रोज़ चार ही बनाओ। महीने भर में रोटी गोल होने लगती है। कृष्ण कठिनाई से इनकार नहीं करते। वे कहते हैं कि जिसका मन अपने बस में नहीं, उसके लिए योग कठिन है, पर जो ख़ुद को साधकर सही उपाय से कोशिश करता रहे, वह इसे पा सकता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब तीसरी बार सुबह जल्दी उठने की कोशिश नाकाम होती है और आप मान लेते हैं कि आप ‘सुबह वाले इंसान’ हैं ही नहीं।
आज करके देखेंलक्ष्य वही रखें, तरीक़ा बदलें: आज अलार्म रोज़ से सिर्फ़ पंद्रह मिनट पहले का लगाएँ और फ़ोन को बिस्तर से दूर, कमरे के दूसरे कोने में रखें।
परिवार और समाज
जब आपने तय किया था कि आज पति की बात पर पलटकर जवाब नहीं देंगी, और रात के खाने पर फिर वही हो जाता है।
आज करके देखेंआज सिर्फ़ एक उपाय आज़माएँ: खाने पर जवाब देने से पहले पानी का एक घूँट लें। सिर्फ़ इसी एक खाने के लिए।
कामकाज
जब आपकी सिलाई की दुकान पर हर हफ़्ते कपड़े देर से तैयार होते हैं, क्योंकि आप वही कपड़ा उठा लेते हैं जो सामने पड़ा हो।
आज करके देखेंआज रात कल के तीन कपड़े देने की तारीख़ के हिसाब से एक के ऊपर एक रख दें। कल सुबह सबसे ऊपर वाले से शुरू करें।
मनन
जो काम आपको सबसे कठिन लगता है, उसमें कमी किसकी है: कोशिश की, या तरीक़े की?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.35–6.36अभ्यास से, और मोह छोड़ने सेकृष्ण मानते हैं कि मन सच में चंचल है और उसे वश में करना कठिन है, पर कहते हैं कि लगातार अभ्यास से और इच्छाओं का मोह छोड़ने से वह सध जाता है। जिसमें संयम नहीं, उसके लिए यह कठिन है, पर जो अनुशासन के साथ कोशिश करता रहे, वह ज़रूर पहुँच सकता है।