श्लोक 6.32

आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन।सुखं वा यदि वा दुःखं सः योगी परमो मतः॥

ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo’rjunasukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ saḥ yogī paramo mataḥ

अर्थ

हे अर्जुन, जो ख़ुद को कसौटी बनाकर हर जगह सबको एक-सा देखता है, चाहे सुख हो या दुख, वह योगी सबसे ऊँचा माना गया है।

Arjuna, whoever measures by their own self and so sees the same everywhere, whether it is joy or pain, is held to be the highest yogi.

शब्दार्थ

आत्मौपम्येन
अपनी मिसाल से
सर्वत्र
हर जगह
समम्
एक-सा
पश्यति
देखता है
यः
जो
अर्जुन
हे अर्जुन
सुखम्
सुख
वा
या
यदि
चाहे
वा
या
दुःखम्
दुख
सः
वह
योगी
योगी
परमः
सबसे ऊँचा
मतः
माना गया

प्रसंग

योगी, यानी मन को साधने वाले, की नज़र के बारे में कृष्ण की बात यहाँ पूरी होती है, और इसके ठीक बाद अर्जुन टोकेंगे कि मन इतना चंचल है कि यह सब टिकता नहीं। सबमें आत्मा और सबमें भगवान को देखने की बात के बाद कृष्ण बताते हैं कि वे सबसे ऊँचा योगी किसे मानते हैं।

व्याख्या

आधी रात को ऊपर वाले फ़्लैट का बच्चा घंटे भर से रो रहा है। आप झाड़ू के डंडे से छत ठोकने ही वाले हैं। तभी याद आती हैं वे रातें जब आपकी अपनी बेटी पेट दर्द से रोती थी और रात दो बजे आप कितने बेबस थे। ग़ुस्सा ढीला पड़ जाता है। कृष्ण इसी को अपनी मिसाल से देखना कहते हैं: दूसरे का सुख और दुख वैसा ही जानना जैसा अपना। ध्यान की इतनी बातों के बाद वे सबसे ऊँची जगह उसे देते हैं जो हर जगह इसी तरह देखता है।

जीवन में

निजी जीवन

जब आप फ़ोन पर किसी दूसरे राज्य की बाढ़ की ख़बर देखते हैं और तीन पल में आगे बढ़ जाते हैं।

आज करके देखेंआज ऐसी एक ख़बर पर रुकें। एक मिनट अपनी रसोई को घुटनों तक पानी में सोचें। फिर एक छोटा काम करें: उन लोगों के लिए एक प्रार्थना, या जो मदद आपसे हो सके।

परिवार और समाज

जब आपकी पत्नी कहती हैं कि वे थक गई हैं और आपके मुँह से निकलता है, ‘थका तो मैं भी हूँ।’

आज करके देखेंअगली बार जवाब देने से पहले अपनी एक ऐसी शाम याद करें जब आप चूर थे और बस चाहते थे कि कोई सुन ले। फिर सिर्फ़ इतना पूछें, ‘आज क्या-क्या हुआ?’

कामकाज

जब कोई नया साथी वही ग़लती करता है जो आपने अपने पहले साल में की थी, और आप सबके सामने उसे डाँटने वाले हैं।

आज करके देखेंयाद करें कि तब आपको किसने सुधारा था और आपको कैसा लगा था। फिर उससे अकेले में पाँच मिनट बात करें, और शुरुआत अपनी उसी ग़लती के क़िस्से से करें।

मनन

इस हफ़्ते किसका दुख आप ‘उनका मामला’ कहकर आगे बढ़ गए, और वही दुख आपका होता तो आप क्या चाहते कि कोई करे?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.29–6.32हर किसी में भगवान को देखनाकृष्ण कहते हैं, 'जो मुझे हर जगह देखता है और हर चीज़ को मुझमें देखता है, उससे मैं कभी दूर नहीं होता और वह मुझसे कभी दूर नहीं होता।' सबसे ऊँचा साधक वही है जो दूसरों के सुख-दुख को अपने सुख-दुख की तरह महसूस करता है।