श्लोक 6.31
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः।सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते॥
sarvabhūtasthitaṃ yo māṃ bhajatyekatvamāsthitaḥsarvathā vartamāno’pi sa yogī mayi vartate
अर्थ
जो योगी एकता के भाव में टिककर, सब प्राणियों में बसे हुए मुझको भजता है, वह चाहे जिस तरह भी रह रहा हो, मुझमें ही रहता है।
The yogi who, grounded in oneness, worships me as present in all beings lives in me, whatever way of life they follow.
शब्दार्थ
- सर्वभूतस्थितम्
- सब प्राणियों में बसे
- यः
- जो
- माम्
- मुझे
- भजति
- भजता है
- एकत्वम्
- एकता में
- आस्थितः
- टिका हुआ
- सर्वथा
- हर तरह से
- वर्तमानः
- रहता हुआ
- अपि
- भी
- सः
- वह
- योगी
- योगी
- मयि
- मुझमें
- वर्तते
- रहता है
प्रसंग
कृष्ण अपने बारे में वही बात आगे बढ़ा रहे हैं कि वे हर प्राणी में मौजूद हैं। ‘चाहे जिस तरह रह रहा हो’ का मतलब आम तौर पर कोई भी पेशा या जीने का ढंग लिया जाता है; कुछ टीकाकार याद दिलाते हैं कि यह ऐसे इंसान की आज़ादी का बयान है, मनमानी की छूट नहीं।
व्याख्या
मदुरै में मुरुगन ऑटो चलाते हैं। घर में अलग पूजा का कमरा नहीं है और तीर्थ पर गए बरसों हो गए। पर बूढ़ी सवारी को वे अस्पताल के गेट पर नहीं, दरवाज़े तक छोड़ते हैं, छुट्टे पैसे पूरे लौटाते हैं, और हर सवारी से ऐसे बात करते हैं जैसे वह इज़्ज़त के लायक़ है। कृष्ण कहते हैं कि जो योगी, यानी मन को साधने वाला, सबमें बसे हुए मुझको भजता है, वह जिस भी ढंग से जी रहा हो, मुझमें ही रहता है। श्लोक यह नहीं पूछता कि आप आश्रम में रहते हैं या गृहस्थी में। वह यह देखता है कि सामने वाले में आपको कौन दिखता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप सोचते हैं कि अगर नौकरी दूसरी होती, ज़िम्मेदारियाँ कम होतीं और जगह शांत होती, तो आप ज़्यादा अच्छे इंसान होते।
आज करके देखेंआज जिन तीन लोगों से आपका मिलना तय है, उन्हें मन में गिन लें। पहले वाले के लिए इज़्ज़त का एक छोटा काम सोचें और दोपहर से पहले कर दें।
परिवार और समाज
जब ससुर जी वही क़िस्सा दसवीं बार सुना रहे हैं और आप बिना नज़र उठाए ‘हूँ, हूँ’ करते जाते हैं।
आज करके देखेंअगली बार हाथ का काम रख दें, उनकी तरफ़ मुँह करके बैठें और क़िस्सा आख़िर तक सुनें, जैसे कोई ऐसा बोल रहा हो जिसे आप बहुत मानते हैं।
कामकाज
जब बैंक के आपके काउंटर पर कोई ऐसा ग्राहक आता है जिससे फ़ॉर्म नहीं भरा जा रहा, और पीछे लंबी क़तार है।
आज करके देखेंउस एक इंसान को बिना जल्दबाज़ी का एक मिनट दें। फ़ॉर्म की पहली पंक्ति उनके साथ भरें और समझाते समय काग़ज़ को नहीं, उन्हें देखें।
मनन
जो ज़िंदगी आपके पास अभी है, उसमें कुछ भी बदले बिना, किस इंसान में भगवान को देखना आपके लिए सबसे मुश्किल है, और क्यों?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.29–6.32हर किसी में भगवान को देखनाकृष्ण कहते हैं, 'जो मुझे हर जगह देखता है और हर चीज़ को मुझमें देखता है, उससे मैं कभी दूर नहीं होता और वह मुझसे कभी दूर नहीं होता।' सबसे ऊँचा साधक वही है जो दूसरों के सुख-दुख को अपने सुख-दुख की तरह महसूस करता है।