श्लोक 6.30

यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति।तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति॥

yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyatitasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati

अर्थ

जो मुझे हर जगह देखता है और सब कुछ मुझमें देखता है, उसके लिए मैं कभी नहीं खोता, और वह भी मेरे लिए कभी नहीं खोता।

Whoever sees me everywhere and sees everything in me, I am never lost to them, and they are never lost to me.

शब्दार्थ

यः
जो
माम्
मुझे
पश्यति
देखता है
सर्वत्र
हर जगह
सर्वम्
सब कुछ
च
और
मयि
मुझमें
पश्यति
देखता है
तस्य
उसके लिए
अहम्
मैं
न
नहीं
प्रणश्यामि
खोता हूँ
सः
वह
च
और
मे
मेरे लिए
न
नहीं
प्रणश्यति
खोता है

प्रसंग

कृष्ण ने अभी कहा है कि योगी सब प्राणियों में एक ही आत्मा को देखता है। अब वे ‘मैं’ कहकर बोलते हैं, उस आत्मा की जगह ख़ुद को रखते हैं, और बताते हैं कि ऐसे देखने से उनके और उस इंसान के बीच का रिश्ता कैसा हो जाता है।

व्याख्या

मीना की बेटी नौकरी के लिए पुणे चली गई है। मीना को वह हर जगह दिखती है: अलमारी में छूटे उसके कप में, बस अड्डे पर वैसी ही चोटी वाली लड़की में, रेडियो पर बजते उसके पसंद के गाने में। बेटी चौदह सौ किलोमीटर दूर है, पर मीना के लिए खोई नहीं है। कृष्ण यहाँ अपनी ओर से ऐसी ही बात कहते हैं: जो मुझे हर जगह देखता है और सब कुछ मुझमें देखता है, उसके लिए मैं कभी नहीं खोता। और बात दोनों तरफ़ से है: वह भी मेरे लिए कभी नहीं खोता।

जीवन में

निजी जीवन

जब आपको लगता है कि भगवान बस उस मंदिर में हैं जहाँ जाने का महीनों से समय नहीं मिला, और आप ख़ुद को कटा हुआ महसूस करते हैं।

आज करके देखेंआज अपने रोज़ के रास्ते की एक मामूली चीज़ चुनें, मोड़ का नीम या चाय वाले का चेहरा, और पूरे एक मिनट उसे ऐसे देखें जैसे भगवान वहाँ भी हैं।

परिवार और समाज

जब घर का कोई सदस्य रोज़ सुबह आपको खिझा देता है, और उसमें कुछ भी पूजने लायक़ देख पाना आपको नामुमकिन लगता है।

आज करके देखेंआज एक बार, जब वे किसी मामूली काम में लगे हों, जैसे अख़बार पढ़ना या बाल बनाना, एक मिनट चुपचाप उन्हें देखें। याद करें कि श्लोक ‘हर जगह’ कहता है, और उन्हें उससे बाहर नहीं रखता।

कामकाज

जब आप दुकान के आगे झाड़ू लगाते हैं या फ़ॉर्म पर फ़ॉर्म भरते हैं और लगता है कि इस उबाऊ काम का आपकी पूजा से कोई रिश्ता नहीं।

आज करके देखेंआज उसी काम के दस मिनट उतने ध्यान से करें जितने ध्यान से पूजा की थाली सजाते हैं: धीरे, सफ़ाई से, पूरा।

मनन

वह कौन-सी जगह या कौन-सा इंसान है जहाँ भगवान को ढूँढ़ने का ख़याल आपको सबसे आख़िर में आएगा, और वहाँ देखने पर क्या बदलेगा?

यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.29–6.32हर किसी में भगवान को देखनाकृष्ण कहते हैं, 'जो मुझे हर जगह देखता है और हर चीज़ को मुझमें देखता है, उससे मैं कभी दूर नहीं होता और वह मुझसे कभी दूर नहीं होता।' सबसे ऊँचा साधक वही है जो दूसरों के सुख-दुख को अपने सुख-दुख की तरह महसूस करता है।