श्लोक 6.27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम्।उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम्॥
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamamupaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam
अर्थ
क्योंकि जिस योगी का मन पूरी तरह शांत है, जिसका रजोगुण, यानी भीतर की बेचैन भाग-दौड़, थम चुका है, जो दोष से मुक्त है और ब्रह्म के साथ एक हो गया है, उसी के पास सबसे ऊँचा सुख आता है।
For the highest happiness comes to the yogi whose mind is fully at peace, whose restlessness has died down, who is free of stain and has become one with Brahman.
शब्दार्थ
- प्रशान्तमनसम्
- शांत मन वाले
- हि
- क्योंकि
- एनम्
- इस
- योगिनम्
- योगी को
- सुखम्
- सुख
- उत्तमम्
- सबसे ऊँचा
- उपैति
- पास आता है
- शान्तरजसम्
- जिसकी बेचैनी थमी
- ब्रह्मभूतम्
- ब्रह्म से एक हुआ
- अकल्मषम्
- दोष से मुक्त
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा है कि मन जब-जब भटके, उसे वापस लाकर भीतर टिकाओ। अब वे बताते हैं कि ऐसा करने वाले को क्या मिलता है; ‘ब्रह्मभूत’ को कुछ परंपराएँ ‘ब्रह्म से एक हुआ’ पढ़ती हैं और कुछ ‘ब्रह्म की अवस्था को पहुँचा हुआ’।
व्याख्या
कविता नर्स हैं और सुबह सात बजे रात की पाली से निकलती हैं। पूरी रात भाग-दौड़ रही। वे अस्पताल की सीढ़ियों पर चाय लेकर बैठती हैं। पहले पैर रुकते हैं, फिर साँस धीमी होती है, फिर मन। अच्छा लगना उन्होंने ढूँढ़ा नहीं, दौड़ रुकी तो वह अपने आप आ गया। श्लोक भी यही कहता है: सुख उस इंसान के ‘पास आता है’ जिसका मन शांत है और जिसका रजस, यानी कुछ करते-पाते रहने की बेचैनी, थम गया है। कृष्ण जोड़ते हैं कि ऐसा व्यक्ति दोष से मुक्त और ब्रह्म, यानी उस सत्य से एक होता है जो सबका आधार है।
जीवन में
निजी जीवन
जब छुट्टी का दिन है और आप फिर भी बैठ नहीं पाते, बस कुछ करते रहने के लिए एक काम से दूसरे पर कूदते रहते हैं।
आज करके देखेंआज कोई छोटी दूरी, गली के मोड़ या दूध की दुकान तक, अपनी आधी रफ़्तार से चलें। तेज़ होने का धक्का जब-जब उठे, उसे पहचानें और क़दम धीमे ही रखें।
परिवार और समाज
जब रात के खाने पर आप बेटी के सवाल का जवाब दे रहे हैं और आधा मन कल के कामों की सूची में लगा है।
आज करके देखेंआज एक बार का खाना घर के सबसे धीमे खाने वाले की रफ़्तार से खाएँ। जब तक उसकी थाली ख़त्म न हो, मेज़ से न उठें।
कामकाज
जब शाम तक आप ग्यारह काम निपटा चुके हैं, फिर भी तसल्ली की जगह बेचैनी है, और आप बारहवाँ शुरू कर देते हैं।
आज करके देखेंअगला काम पूरा होते ही रुकें। दो मिनट हाथ रोककर देखें कि आज क्या-क्या हो चुका है, और उसके बाद ही तय करें कि कुछ और शुरू करना है या नहीं।
मनन
इन दिनों आप किस चीज़ के पीछे भाग रहे हैं, और जिस दिन यह भागना थोड़ी देर रुकता है, उस दिन आपको कैसा लगता है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.27–6.28वह आनंद जिसका अंत नहींकृष्ण कहते हैं कि सबसे बड़ा सुख उसे मिलता है जिसका मन शांत है, जिसके तेज़ आवेग थम गए हैं, जो बुराई से मुक्त है और परमात्मा से एक हो गया है। ऐसा व्यक्ति, जो हमेशा अपना मन परमात्मा से जोड़े रखता है, सहज ही उस आनंद को चखता है जिसका कोई अंत नहीं।