श्लोक 6.2
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव।न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन॥
yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍavana hyasaṃnyastasaṅkalpo yogī bhavati kaścana
अर्थ
पांडु के पुत्र अर्जुन, जिसे लोग संन्यास कहते हैं, उसी को तुम योग जानो। क्योंकि जिसने संकल्प, यानी ‘मुझे यह मिले’ वाली मन की ठान, नहीं छोड़ी, ऐसा कोई भी इंसान योगी नहीं बनता।
What people call renunciation, know that to be yoga, Arjuna, son of Pandu. For no one becomes a yogi without giving up sankalpa, the mind’s self-seeking intentions.
शब्दार्थ
- यम्
- जिसे
- संन्यासम्
- संन्यास, त्याग
- इति
- ऐसा
- प्राहुः
- कहते हैं
- योगम्
- योग
- तम्
- उसी को
- विद्धि
- जानो
- पाण्डव
- पांडु के पुत्र
- न
- नहीं
- हि
- क्योंकि
- असंन्यस्तसङ्कल्पः
- संकल्प न छोड़ने वाला
- योगी
- योगी
- भवति
- बनता है
- कश्चन
- कोई भी
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि जो फल पर टिके बिना अपना काम करता है, वही संन्यासी भी है और योगी भी। अब वे दोनों शब्दों को एक कर देते हैं और वजह बताते हैं: दोनों की जड़ में संकल्प का छूटना है, जिसे ज़्यादातर फल की चाह वाली ठान माना जाता है, और कुछ लोग मन की हर योजना मानते हैं।
व्याख्या
मोहल्ले के मंदिर में एक सज्जन पानी की नई मशीन के लिए पैसे देते हैं। फिर वे समिति से इस पर बहस करते हैं कि पत्थर पर उनका नाम कितने बड़े अक्षरों में लिखा जाएगा। पैसा छूट गया, पर ‘इससे मुझे क्या मिलेगा’ नहीं छूटा। कृष्ण कहते हैं कि जिसे लोग संन्यास, यानी त्याग, कहते हैं, वही योग है, यानी मन का सधना। वजह वे यह देते हैं कि संकल्प छोड़े बिना, यानी उस भीतरी ठान को छोड़े बिना कि यह काम मेरे लिए कुछ लेकर आए, कोई योगी नहीं बनता।
जीवन में
निजी जीवन
जब आप सुबह दस मिनट आँखें बंद करके बैठते हैं और पूरा समय यह सोचने में जाता है कि इस शांति से आज दफ़्तर में क्या फ़ायदा होगा।
आज करके देखेंकल बैठें तो हर बार योजना आने पर मन में कहें, ‘बाद में’, और साँसों की गिनती पर लौट आएँ। दस तक गिनें, फिर एक से शुरू करें।
परिवार और समाज
जब आप किसी की शादी में शगुन का लिफ़ाफ़ा देते हैं और घर आकर डायरी में रक़म लिख लेते हैं, ताकि देख सकें कि वे आपके यहाँ कितना देते हैं।
आज करके देखेंइस हफ़्ते किसी ऐसे को एक छोटी चीज़ दें जो लौटा नहीं सकता, जैसे पड़ोस के बच्चे को रंगों का डिब्बा। उसे किसी डायरी में न लिखें।
कामकाज
जब आप हर अध्याय खोलते ही पहले यह पूछते हैं कि ‘इसमें से परीक्षा में क्या आएगा?’ और बाक़ी पन्ने पलट देते हैं।
आज करके देखेंआज अपने विषय के दो ऐसे पन्ने पढ़ें जो पाठ्यक्रम में नहीं हैं, सिर्फ़ इसलिए कि वे आपको दिलचस्प लगे।
मनन
पिछली बार आपने जो भला काम किया, उसके पीछे धीमी आवाज़ में कौन-सी ‘और फिर मुझे मिलेगा’ चल रही थी?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 6.1–6.2सच्चा त्याग काम छोड़ना नहीं हैकृष्ण कहते हैं कि सच्चा संन्यासी वह है जो फल पर टिके बिना वह काम करता है जो करना ज़रूरी है, वह नहीं जो बस पूजा-पाठ और काम-काज छोड़ देता है। सच्चा त्याग और साधना का जीवन एक ही बात है, क्योंकि जब तक मन से अपने स्वार्थ की इच्छाएँ नहीं छूटतीं, दोनों में से कुछ भी संभव नहीं।