श्लोक 5.8
नैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्।पश्यन् श्रृणवन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपन् श्वसन्॥
naiva kiṃcitkaromīti yukto manyeta tattvavitpaśyan śrṛṇavanspṛśañjighrannaśnangacchansvapan śvasan
अर्थ
योग में टिका हुआ, सच्चाई को जानने वाला व्यक्ति देखते, सुनते, छूते, सूँघते, खाते, चलते, सोते और साँस लेते हुए भी यही माने कि ‘मैं कुछ भी नहीं करता’।
‘I do nothing at all’: so the person steady in yoga, who knows how things really are, should think, even while seeing, hearing, touching, smelling, eating, walking, sleeping and breathing.
शब्दार्थ
- न
- नहीं
- एव
- ही
- किंचित्
- कुछ भी
- करोमि
- मैं करता हूँ
- इति
- ऐसा
- युक्तः
- योग में टिका
- मन्येत
- माने
- तत्त्ववित्
- सच्चाई जानने वाला
- पश्यन्
- देखते हुए
- शृण्वन्
- सुनते हुए
- स्पृशन्
- छूते हुए
- जिघ्रन्
- सूँघते हुए
- अश्नन्
- खाते हुए
- गच्छन्
- चलते हुए
- स्वपन्
- सोते हुए
- श्वसन्
- साँस लेते हुए
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि जिसने मन और इंद्रियों को जीत लिया है, वह कर्म करते हुए भी उसमें नहीं बँधता। अब वे बताते हैं कि ऐसा व्यक्ति दिन भर के छोटे-छोटे कामों को भीतर से कैसे देखता है; यह वाक्य अगले श्लोक में पूरा होता है।
व्याख्या
सुबह छह बजे आप दूध लेने निकले हैं और मन में दिन भर का हिसाब चल रहा है। फिर भी पैर गड्ढे से बचकर निकल जाते हैं, नाक को हलवाई की कड़ाही की ख़ुशबू मिल जाती है, और कान मंदिर की घंटी सुन लेते हैं। इनमें से कुछ भी आपने तय नहीं किया। कृष्ण कहते हैं कि सच्चाई को जानने वाला इसी बात को दिन भर देखता है: देखना, सुनना, खाना, चलना, सोना, साँस लेना अपने आप हो रहा है। इसलिए वह हर काम पर ‘मैंने किया’ की मुहर नहीं लगाता।
जीवन में
निजी जीवन
जब रात एक बजे नींद नहीं आ रही और आप ज़ोर लगाकर ख़ुद को सुलाने की कोशिश कर रहे हैं।
आज करके देखेंदो मिनट तक साँस को बिना बदले बस आते-जाते देखें। मन में ‘मैं साँस ले रहा हूँ’ की जगह ‘साँस चल रही है’ कहें।
परिवार और समाज
जब पिताजी वही पुराना क़िस्सा तीसरी बार सुना रहे हैं और आपके कान सुन रहे हैं, पर आप वहाँ नहीं हैं।
आज करके देखेंइस बार क़िस्सा ऐसे सुनें जैसे पहली बार सुन रहे हों, और उसके बारे में एक नया सवाल पूछें।
कामकाज
जब रात ग्यारह बजे कपड़े तह करते हुए आप सोचती हैं कि यह पूरा घर अकेले मेरे दम पर चल रहा है।
आज करके देखेंदो मिनट में उन सबके नाम लिखें जिनसे आज घर चला: दूधवाला, कुकर, काम वाली दीदी, बोतलें भरने वाला बच्चा। सूची एक बार पढ़ें।
मनन
सुबह से अब तक आपने जो कुछ ‘किया’, उसमें से कितना आपने सचमुच तय किया था, और कितना अपने आप होता गया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 5.7–5.9इंद्रियाँ अपना काम कर रही हैं, मैं नहींकृष्ण कहते हैं कि जिसने मन और इंद्रियों को जीत लिया है और जो सब प्राणियों में अपने को ही देखता है, वह काम करते हुए भी उसमें नहीं बँधता। देखते, सुनते, खाते, चलते, सोते, साँस लेते और बोलते हुए भी वह यही मानता है कि इंद्रियाँ अपने-अपने विषयों में लगी हैं, मैं कुछ नहीं कर रहा। यानी आप पूरे दिन काम में लगे रहकर भी "सब मैं ही कर रहा हूँ" का बोझ उतार सकते हैं।