श्लोक 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात्।कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः॥
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇātkāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ
अर्थ
जो इंसान यहीं, शरीर छूटने से पहले, इच्छा और क्रोध से उठने वाले वेग को सह पाता है, वही योग में जुड़ा है और वही सुखी है।
Whoever is able, right here, before the body is given up, to withstand the rush that rises from desire and anger: that person is joined in yoga, that person is happy.
शब्दार्थ
- शक्नोति
- कर पाता है
- इह
- यहाँ
- एव
- ही
- यः
- जो
- सोढुम्
- सहना
- प्राक्
- पहले
- शरीरविमोक्षणात्
- शरीर छूटने से
- कामक्रोधोद्भवम्
- इच्छा और क्रोध से उठा
- वेगम्
- वेग, उफान
- सः
- वह
- युक्तः
- योग में जुड़ा
- सः
- वह
- सुखी
- सुखी
- नरः
- इंसान
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि इंद्रियों के सुख शुरू होते हैं, ख़त्म होते हैं और दुख को जन्म देते हैं। अब वे उन दो ताक़तों का नाम लेते हैं जो इंसान को बहा ले जाती हैं, इच्छा और क्रोध, और कहते हैं कि इन्हें सहना यहीं का काम है, शरीर छूटने से पहले का।
व्याख्या
लाल बत्ती पर एक ऑटो आपकी स्कूटर का शीशा छूकर निकल जाता है। कान गरम हो जाते हैं, मुँह खुल चुका है, हाथ हॉर्न पर है। कृष्ण इस पल के लिए ‘वेग’ शब्द चुनते हैं, यानी तेज़ बहाव, जैसे बरसात में नाले का पानी। श्लोक यह नहीं कहता कि यह बहाव उठेगा ही नहीं। वह कहता है कि जो इसे सह लेता है, यानी इसके गुज़रने तक अपनी जगह खड़ा रह पाता है, वही योग में है, यानी भीतर से सधा हुआ है, और वही सुखी है। और कृष्ण ‘यहीं’ कहते हैं: इसी जीवन में, शरीर छूटने से पहले।
जीवन में
निजी जीवन
जब ‘सेल आज रात ख़त्म’ वाली सूचना आती है और आपका अँगूठा उस चीज़ के ‘अभी ख़रीदें’ पर पहुँच जाता है जो एक घंटा पहले आपको चाहिए भी नहीं थी।
आज करके देखेंचीज़ को कार्ट में रहने दें, फ़ोन उलटा रखें और दस मिनट कोई और काम करें। फिर देखें कि चाह अब भी उतनी ही तेज़ है या नहीं।
परिवार और समाज
जब खाने की मेज़ पर आपके पति या पत्नी आपके घरवालों पर वही पुराना ताना दोहराते हैं और तीखा जवाब आपकी ज़बान पर आ चुका है।
आज करके देखेंकौर नीचे रखें और पानी का जग भरने के बहाने दो मिनट के लिए उठ जाएँ। लौटकर जो कहना है, एक वाक्य में कहें।
कामकाज
जब किसी सहकर्मी का ईमेल सबके सामने आप पर ग़लत इल्ज़ाम लगाता है और आपकी उँगलियाँ जवाब में तेज़ी से चलने लगती हैं।
आज करके देखेंजवाब पूरा लिखें, पर भेजें नहीं। उसे सहेजकर सीढ़ियों तक एक चक्कर लगा आएँ, लौटकर पूरा पढ़ें, तब तय करें कि क्या भेजना है।
मनन
पिछली बार जब आपके भीतर ग़ुस्से या चाह का उफान उठा, तो पहले एक मिनट में आपने क्या किया?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 5.22–5.23आने-जाने वाले सुखकृष्ण कहते हैं कि इंद्रियों से मिलने वाले सुख शुरू होते हैं और ख़त्म हो जाते हैं, और इन्हीं से आगे दुख जन्म लेता है, इसलिए समझदार उनमें खोते नहीं। जो इसी जीवन में, शरीर छूटने से पहले, इच्छा और क्रोध के उफान को सह लेता है, वही सच में सुखी है।