श्लोक 5.18
विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि।शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः॥
vidyāvinayasaṃpanne brāhmaṇe gavi hastiniśuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ
अर्थ
ज्ञानी लोग विद्या और विनम्रता से भरे ब्राह्मण को, गाय को, हाथी को, कुत्ते को और समाज से बाहर किए गए इंसान को भी एक ही नज़र से देखते हैं।
The wise look with the same eye on a brahmin rich in learning and humility, a cow, an elephant, a dog, and even a person society has cast out.
शब्दार्थ
- विद्याविनयसंपन्ने
- विद्या और विनम्रता वाले
- ब्राह्मणे
- ब्राह्मण में
- गवि
- गाय में
- हस्तिनि
- हाथी में
- शुनि
- कुत्ते में
- च
- और
- एव
- भी
- श्वपाके
- समाज से निकाले हुए में
- च
- और
- पण्डिताः
- ज्ञानी लोग
- समदर्शिनः
- एक-सा देखने वाले
प्रसंग
कृष्ण अभी-अभी उन लोगों की बात कर चुके हैं जिनकी समझ परमात्मा में टिक गई है। अब वे बताते हैं कि ऐसे लोग दुनिया को कैसे देखते हैं, और इसके लिए उस समय के समाज में सबसे ऊँची और सबसे नीची मानी गई जगहों को एक ही पंक्ति में रख देते हैं।
व्याख्या
शादी के खाने में परोसने वाले के हाथ को देखिए। रेशमी कुर्ते वाले चाचा जी की थाली पर वह रुकता है और एक चम्मच पनीर और डाल देता है, जबकि पीछे की मेज़ पर बैठे ड्राइवर की थाली पर जल्दी से आगे बढ़ जाता है। कृष्ण यहाँ पाँच ऐसे नाम गिनाते हैं जिनके बीच उस समय सबसे ज़्यादा दूरी मानी जाती थी: विद्वान और विनम्र ब्राह्मण, गाय, हाथी, कुत्ता और समाज से बाहर किया गया इंसान। वे कहते हैं कि ज्ञानी इन सबको एक ही नज़र से देखते हैं। श्लोक यह नहीं कहता कि ये बाहर से एक जैसे हैं, बस इतना कि देखने वाले की आँख ऊँच-नीच नहीं छाँटती।
जीवन में
निजी जीवन
जब दरवाज़े की घंटी बजती है और सामने वाले के कपड़े देखकर ही आप तय कर लेते हैं कि उससे किस लहजे में बात करनी है।
आज करके देखेंआज जब ऐसा हो, तो बोलने से पहले एक पल रुकें। फिर वही पहला वाक्य बोलें जो आप किसी मेहमान से बोलते: ‘आइए, बताइए।’
परिवार और समाज
जब किसी पारिवारिक जमावड़े में आप विदेश से आए भाई से खिलकर बात करते हैं, और मोबाइल ठीक करने की दुकान चलाने वाले भाई से बस ‘और सब ठीक?’ कहकर निकल जाते हैं।
आज करके देखेंअगली बार दूसरे भाई से वही सवाल पूछें जो आपने पहले से पूछा था: ‘काम कैसा चल रहा है?’ फिर उसका जवाब पूरा होने तक अपना फ़ोन जेब में रखें।
कामकाज
जब ऑफ़िस की लिफ़्ट में आप हर बड़े अफ़सर को नाम से नमस्ते करते हैं, पर जो महिला रोज़ आपकी मेज़ के पास पोंछा लगाती हैं, उनका नाम आपको नहीं पता।
आज करके देखेंआज उनसे उनका नाम पूछें और काग़ज़ पर लिख लें। कल सुबह उन्हें उसी नाम से नमस्ते करें।
मनन
आज आपने किसका चेहरा ध्यान से देखा, और किसके चेहरे पर से आपकी नज़र बिना रुके निकल गई?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 5.18सबको एक नज़र से देखनाकृष्ण कहते हैं कि सच्चे ज्ञानी एक विद्वान ब्राह्मण, गाय, हाथी, कुत्ते और समाज से बाहर कर दिए गए इंसान, सबको एक ही नज़र से देखते हैं। उन्हें हर जीव में वही एक परमात्मा दिखता है, इसलिए उनके लिए कोई ऊँचा या नीचा नहीं होता।