श्लोक 5.16
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः।तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम्॥
jñānena tu tadajñānaṃ yeṣāṃ nāśitamātmanaḥteṣāmādityavajjñānaṃ prakāśayati tatparam
अर्थ
पर जिनका वह अज्ञान आत्मा के ज्ञान से मिट गया है, उनका ज्ञान सूरज की तरह उस सबसे ऊँचे सत्य को रोशन कर देता है।
But for those whose ignorance has been destroyed by knowledge of the self, that knowledge, like the sun, lights up the highest reality.
शब्दार्थ
- ज्ञानेन
- ज्ञान से
- तु
- पर
- तत्
- वह
- अज्ञानम्
- अज्ञान
- येषाम्
- जिनका
- नाशितम्
- मिटा दिया गया
- आत्मनः
- आत्मा के
- तेषाम्
- उनका
- आदित्यवत्
- सूरज की तरह
- ज्ञानम्
- ज्ञान
- प्रकाशयति
- रोशन करता है
- तत्
- उस
- परम्
- सबसे ऊँचे सत्य को
प्रसंग
कृष्ण ने अभी कहा कि ज्ञान अज्ञान से ढका है, इसीलिए प्राणी भ्रम में रहते हैं। अब वे दूसरा पहलू बताते हैं: जब आत्मा का, यानी अपने असली रूप का, ज्ञान उस परत को हटा देता है, तब क्या होता है।
व्याख्या
सर्दियों की सुबह साढ़े पाँच बजे आप क़स्बे के बस अड्डे पर खड़े हैं। कोहरे और अँधेरे में तीन बसें एक जैसी दिखती हैं, और आप हर कंडक्टर से पूछते फिरते हैं। फिर धूप निकलती है और बोर्ड अपने आप पढ़ने में आ जाते हैं। बसें वही थीं, बस अब दिख रही हैं। कृष्ण ज्ञान को सूरज जैसा बताते हैं: वह कुछ नया नहीं बनाता, जो है उसे दिखा देता है। अँधेरे से लड़ना नहीं पड़ता, रोशनी आने पर वह चला जाता है।
जीवन में
निजी जीवन
जब मकान मालिक का फ़ोन आ रहा है और आप उठाने से पहले ही सबसे बुरी बात सोच चुके हैं।
आज करके देखेंकाग़ज़ पर दो ख़ाने बनाएँ: एक में वह लिखें जो आपको सचमुच पता है, दूसरे में वह जो आप मान बैठे हैं। फिर उन्हें फ़ोन करें।
परिवार और समाज
जब आपको पक्का लगता है कि ननद ने जान-बूझकर आपको नहीं बुलाया, जबकि आपके पास बस एक अंदाज़ा है।
आज करके देखेंआज उनसे सीधे और बिना ताने के पूछ लें कि उस दिन क्या हुआ था। पूरा जवाब बीच में टोके बिना सुनें।
कामकाज
जब आप हिसाब के एक ही अध्याय का एक ही पन्ना चार दिन से पढ़ रहे हैं, इस उम्मीद में कि कभी अपने आप समझ आ जाएगा।
आज करके देखेंवह पहली पंक्ति ढूँढें जहाँ से समझ आना बंद होता है। आज ही किसी जानने वाले से दस मिनट लेकर सिर्फ़ वही पंक्ति पूछें।
मनन
आप अपनी किस उलझन से लड़ रहे हैं, जिसे बस एक बात पता कर लेने की ज़रूरत है?
यह श्लोक इस फ़िल्म में है · 5.16–5.17ज्ञान सूरज की तरह सब दिखा देता हैकृष्ण कहते हैं कि जिनका अज्ञान आत्मा के ज्ञान से मिट गया है, उनमें वह ज्ञान सूरज की तरह सबसे ऊँचे सत्य को साफ़ दिखा देता है। जिनकी बुद्धि, मन और निष्ठा उसी में टिकी है और जिनके दोष ज्ञान से धुल गए हैं, वे फिर जन्म में नहीं लौटते। भ्रम अँधेरे जैसा है: उससे लड़ना नहीं पड़ता, रोशनी आते ही वह चला जाता है।